« Modèle:note-féminisation » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 23 juin 2019 à 09:51

La féminisation des noms de métiers est un sujet débattu dans la francophonie :

l’Office québécois de la Langue française fournit des banques de dépannage linguistiques pour la rédaction féminisée et épicène (1979) ;
la Suisse romande consigne ses recommandations dans La féminisation en Romandie (1988) ;
le Ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles édite le guide Mettre au féminin (2014) ;
En France, le Gouvernement considère que la féminisation des noms de métiers doit être encouragée dans les administrations et établissements publics depuis 1986^[1]. De son côté, si l’Académie française a condamné en 2002 la plupart de ces féminisations et ne recommandait pas leur utilisation^[2]^[3], elle adopte un rapport en 2019 énonçant qu'il n'existe aucun obstacle de principe à la féminisation des noms de métiers et de professions^[4] ;

L'avis des grammairiens est parfois différent. Grevisse consacre un chapitre à la féminisation dans Le Petit Bon usage de la langue française, par Maurice Grevisse^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Cédrick Fairon et Anne-Catherine Simon, De Boeck Supérieur, 2018, page 513.

Documentation du modèle

Cette documentation est incluse depuis Modèle:note-féminisation/Documentation. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]

Usage

Le modèle {{note-féminisation}} s’ajoute dans une section {{S|note}} (ou {{S|notes}}) sur les pages décrivant des noms de métiers au féminin (par exemple autrice). Il catégorise automatiquement dans la catégorie Noms de métiers féminisés en français .

===== {{S|note}} =====
: {{note féminisation}}

↑ Circulaire du 6 mars 1998 relative à la féminisation des noms de métier, fonction, grade ou titre, Journal officiel de la République française, 1998
↑ L’Académie française, Féminisation des noms de métiers, fonctions, grades et titres, 2002
↑ L’Académie française, Le français aujourd’hui, paragraphe La féminisation des noms de métiers, fonctions, grades ou titres : controverse
↑ L’Académie française, La féminisation des noms de métiers et de fonctions, 2019

[1] Circulaire du 6 mars 1998 relative à la féminisation des noms de métier, fonction, grade ou titre, Journal officiel de la République française, 1998

[2] L’Académie française, Féminisation des noms de métiers, fonctions, grades et titres, 2002

[3] L’Académie française, Le français aujourd’hui, paragraphe La féminisation des noms de métiers, fonctions, grades ou titres : controverse

[4] L’Académie française, La féminisation des noms de métiers et de fonctions, 2019

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 La [[w:Féminisation des noms de métiers en français|féminisation des noms de métiers]] est un sujet débattu dans la francophonie :
+* l’Office québécois de la Langue française fournit des [http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?Th=1&Th_id=274 banques de dépannage linguistiques] pour la rédaction féminisée et [[épicène]] (1979) ;
-* En Belgique, le gouvernement de la Communauté francophone (Fédération Wallonie-Bruxelles) a publié un arrêté établissant les règles de féminisation<ref>''[http://www.lettresetlivre.cfwb.be/index.php?id=62 Arrêté du Gouvernement de la Communauté française établissant les règles de féminisation des noms de métier, fonction, grade ou titre]'', Fédération Wallonie-Bruxelles, 1993</ref>. Un guide de féminisation publié par la Communauté française (Fédération Wallonie-Bruxelles) existe également<ref>« [http://www.languefrancaise.cfwb.be/index.php?eID=tx_nawsecuredl&u=0&g=0&hash=ba73a928942b8eddaa12271d0f76165f4b539531&file=fileadmin/sites/sgll/upload/lf_super_editor/publicat/collection-guide/interieur_FWB_brochure_Fem_light.pdf Mettre au féminin – Guide de féminisation des noms de métier, fonction, grade ou titre] », Fédération Wallonie-Bruxelles, {{3e|édition}}, 2014.</ref> ;
+* la Suisse romande consigne ses recommandations dans [http://homepage.hispeed.ch/theresemoreau/feminisationenhelvetie.htm La féminisation en Romandie] (1988) ;
+* le Ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles édite le guide [http://www.languefrancaise.cfwb.be/index.php?eID=tx_nawsecuredl&u=0&g=0&hash=ba73a928942b8eddaa12271d0f76165f4b539531&file=fileadmin/sites/sgll/upload/lf_super_editor/publicat/collection-guide/interieur_FWB_brochure_Fem_light.pdf Mettre au féminin] (2014) ;
 * En France, le Gouvernement considère que la féminisation des noms de métiers doit être encouragée dans les administrations et établissements publics depuis 1986<ref>[https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000556183 Circulaire du 6 mars 1998 relative à la féminisation des noms de métier, fonction, grade ou titre], Journal officiel de la République française, 1998</ref>. De son côté, si l’Académie française a condamné en 2002 la plupart de ces féminisations et ne recommandait pas leur utilisation<ref>L’Académie française, [http://archive.is/http://www.academie-francaise.fr/actualites/feminisation-des-noms-de-metiers-fonctions-grades-et-titres ''Féminisation des noms de métiers, fonctions, grades et titres''], 2002</ref><ref>L’Académie française, [http://www.academie-francaise.fr/la-langue-francaise/le-francais-aujourdhui Le français aujourd’hui], paragraphe ''La féminisation des noms de métiers, fonctions, grades ou titres : controverse''</ref>, elle adopte un rapport en 2019 énonçant qu'il n'existe aucun obstacle de principe à la féminisation des noms de métiers et de professions<ref>L’Académie française, [http://www.academie-francaise.fr/actualites/la-feminisation-des-noms-de-metiers-et-de-fonctions ''La féminisation des noms de métiers et de fonctions''], 2019</ref> ;
-* Au Québec, l’Office québécois de la langue française encourage l’utilisation de forme féminine pour les noms de métiers<ref>''[http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=4015 Questions fréquentes sur la féminisation]'', Office québécois de la langue française, 2002</ref> ;
-* En Suisse, le canton de Genève a voté un règlement en faveur de l’usage des formes féminines des noms de métiers<ref>[https://www.ge.ch/legislation/rsg/f/rsg_b5_05p11.html B 2 05.13 : ''Règlement relatif à l’usage de la forme féminine des noms de métier, de fonction, de grade ou de titre dans les actes officiels'' (RFém)], Genève, 1989</ref>.
 L'avis des grammairiens est parfois différent. [[w:Maurice Grevisse|Grevisse]] consacre un chapitre à la féminisation dans ''[https://books.google.fr/books?id=g1JxDwAAQBAJ&pg=PA513 Le Petit Bon usage de la langue française]'', par {{nom w pc|Maurice|Grevisse}}, Cédrick {{smcp|Fairon}} et Anne-Catherine {{smcp|Simon}}, De Boeck Supérieur, 2018, page 513.<noinclude>