« 滑 » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 29 juillet 2019 à 16:25

Caractère

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 水+ 10 trait(s) - Nombre total de traits : 13
Codage informatique : Unicode : U+6ED1 - Big5 : B7C6 - Cangjie : 水月月月 (EBBB) - Quatre coins : 3712₇
Forme alternative : 磆

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 0643.030
Morobashi: 18032
Dae Jaweon: 1050.100
Hanyu Da Zidian: 31678.040

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Adjectif

滑 huá \xu̯a̠˧˥\

Glissant, lisse.
astucieux, malin, rusé.

Verbe

滑 huá \xu̯a̠˧˥\

Glisser, déraper.

Dérivés

滑鼠 (huáshǔ) — souris (périphérique informatique)
滑雪 (huáxuě) — ski

Prononciation

mandarin \xu̯a̠˧˥\
- Pinyin : huá
- EFEO : houa
- Wade-Giles : hua²
- Yale : hwá
- Zhuyin : ㄏㄨㄚˊ
- (Région à préciser) : écouter « 滑 [?] »
cantonais \waːt̚²\
- Jyutping : waat⁶
- Penkyamp :
- Yale : waat⁶
hakka
- Pha̍k-fa-sṳ : va̍t
- Meixian: vad⁶
minnan
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : ku̍t, hoa̍t
- (Région à préciser) : écouter « 滑 [Taïwan] »
- Chaozhou, peng'im : gug⁸
chinois médiéval \ɦˠuɛt̚\
chinois archaïque
- Baxter-Sagart : \*Nə-ɡˤrut\
- Zhengzhang : \*ɡruːd\

Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

滑

Hangeul : 골, 활
Eumhun : 어지러울 골, 미끄러울 활
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : hwal, gol
- Romanisation McCune-Reischauer : hwal, kol
- Yale : hwal, kol

Références

Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

滑

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

On’yomi : かつ (katsu), こつ (kotsu)
Kun’yomi : なめらか (nameraka), すべる (suberu)

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

滑 gột, cốt, hoạt)

@@ Ligne 34 : / Ligne 34 : @@
 === {{S|prononciation}} ===
-{{ébauche-pron|zh}}
 {{cmn-pron|huá}}
+** {{écouter|lang=cmn||?|audio=Zh-huá.ogg}}
-* '''cantonais''' {{pron||yue}}
+* '''cantonais''' {{pron|waːt̚²|yue}}
-** {{Jyutping}} :
+** {{Jyutping}} : waat⁶
 ** {{Penkyamp}} :
 ** {{Yale-zh}} : waat⁶
+* '''hakka'''
-== {{langue|ja}} ==
+** {{PFS}} : va̍t
+** ''Meixian'': vad⁶
-=== {{S|sinogramme|ja}} ===
-'''滑'''
+* '''minnan'''
+** {{POJ}} : ku̍t, hoa̍t
+** {{écouter|lang=nan||Taïwan|audio=Taiwanese-Tone 8.ogg}}
-{{ébauche|ja}}
+** {{Chaozhou}} : gug⁸
-=== {{S|prononciation}} ===
+* '''chinois médiéval''' {{pron|ɦˠuɛt̚|ltc}}
-* {{On}} : かつ (katsu), こつ (kotsu)
+* '''chinois archaïque'''
-* {{Kun}} : なめらか (nameraka), すべる (suberu)
+** {{Baxter–Sagart}} : {{pron|*Nə-ɡˤrut|och}}
+** {{Zhengzhang}} : {{pron|*ɡruːd|och}}
 == {{langue|ko-Hani}} ==
+{{ébauche|ko}}
 === {{S|sinogramme|ko-Hani}} ===
-'''滑'''
+'''{{lang|ko-Hani|滑}}'''
-* {{Hangul}} : 골, 활
+* {{Hangul}} : [[골]], [[활]]
-* {{eumhun}} : 어지러울 골, 미끄러울 활
+* {{eumhun}} : [[어지러울]] 골, [[미끄러울]] 활
 * Romanisation :
 ** {{roman-ko}} : hwal, gol
@@ Ligne 62 : / Ligne 65 : @@
 === {{S|références}} ===
 * {{R:libhangul}}
+== {{langue|ja}} ==
+=== {{S|sinogramme|ja}} ===
+'''滑'''
+{{ébauche|ja}}
+=== {{S|prononciation}} ===
+* {{On}} : かつ (katsu), こつ (kotsu)
+* {{Kun}} : なめらか (nameraka), すべる (suberu)
+== {{langue|vi}} ==
+{{ébauche|vi}}
+=== {{S|sinogramme|vi}} ===
+'''{{lang|vi-Hani|滑}}''' {{lien|gột|vi}}, {{lien|cốt|vi}}, {{lien|hoạt|vi}})
 [[Catégorie:chinois|水]]
+[[Catégorie:coréen|水]]
 [[Catégorie:japonais|水]]
+[[Catégorie:vietnamien|水]]