« braguette » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ajout d'un fichier audio de prononciation depuis Lingua Libre |
|||
Ligne 60 : | Ligne 60 : | ||
# ''Troisième personne du singulier du subjonctif présent de'' [[braguetter]]. |
# ''Troisième personne du singulier du subjonctif présent de'' [[braguetter]]. |
||
# ''Deuxième personne du singulier de l’impératif de'' [[braguetter]]. |
# ''Deuxième personne du singulier de l’impératif de'' [[braguetter]]. |
||
=== {{S|prononciation}} === |
|||
* {{écouter|lang=fr|France (Lyon)||audio=LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-braguette.wav}} |
|||
=== {{S|anagrammes}} === |
=== {{S|anagrammes}} === |
Version du 25 novembre 2019 à 23:27
:
Français
Étymologie
- (1534) Dérivé de braie, brague issu du gaulois braca / bracca et passé par le latin braca, lui-même , en ancien français braiel désigne la ceinture qui retient les braies (d’où « débraillé »), la forme brayette (de braiel avec le suffixe diminutif -ette) se trouve encore dans le Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827.
- Avant d’être l’ouverture qu’on connaît, la braguette est une petite poche attachée par la ceinture aux braies.
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
braguette | braguettes |
\bʁa.ɡɛt\ |
braguette \bʁa.ɡɛt\ féminin
- Ouverture sur le devant d’un pantalon, d’une culotte d’homme.
- Sa main à elle errait sur la braguette de Mony qu’elle arriva à déboutonner. — (Guillaume Apollinaire, Les Onze Mille Verges, chap.3)
- D'un geste rapide, il entrouvre, comme disait Rabelais, sa braguette, et dirige un vigoureux et long jet d'eau blonde, avec adresse, sur les vingt pertuis du judas. — (René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, page 81)
- À plusieurs reprises il fit signe à Honoré que le vent soufflait dans sa braguette. — (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 113.)
- Dans la même dévotieuse série, sainte nitouche se comprend d'elle-même : « N'y touche. » A quoi ne touche-t-elle pas ?... Disons, essentiellement aux choses qui sont dans la braguette des messieurs, […]. — (Claude Duneton, La Puce à l'oreille: Anthologie des expressions populaires avec leur origine, Le Livre de Poche, 2014)
- Modèle:métonymie (Familier) Activité sexuelle masculine.
- Et les deux auteurs impertinents de citer un proverbe milanais : « Si le Seigneur ne pardonne pas les péchés de la braguette, Il peut bien rester tout seul, là-haut, au ciel, à jouer de la trompette.», — (Jean-Paul Kurtzau, Au nom de Jésus fils de l’Homme et de Christ fils des Dieux, réédition Books on demand, 2015)
Variantes
Synonymes
Dérivés
Traductions
- Allemand : Hosenlatz (de)
- Anglais : fly (en), codpiece (en)
- Basque : brageta (eu), zirritu (eu)
- Catalan : bragueta (ca)
- Espagnol : bragueta (es)
- Espéranto : pantalonfendo (eo), brageto (eo)
- Estonien : püksiauk (et)
- Finnois : sepalus (fi)
- Gallo : boutiqe (*)
- Ido : pantalon-fenduro (io)
- Italien : brachetta (it), braghetta (it)
- Néerlandais : gulp (nl)
- Norvégien (bokmål) : buksesmekk (no) masculin, gylf (no) masculin
- Occitan : bragueta (oc)
- Suédois : gylf (sv)
- Tchèque : poklopec (cs)
Forme de verbe
Voir la conjugaison du verbe braguetter | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | je braguette |
il/elle/on braguette | ||
Subjonctif | Présent | que je braguette |
qu’il/elle/on braguette | ||
Impératif | Présent | (2e personne du singulier) braguette |
braguette \bʁa.ɡɛt\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de braguetter.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de braguetter.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de braguetter.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de braguetter.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de braguetter.
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « braguette [Prononciation ?] »
Anagrammes
Voir aussi
- braguette sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (braguette), mais l’article a pu être modifié depuis.