normand

Voir aussi : Normand

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’ethnonyme Normand.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	normand \nɔʁ.mɑ̃\	normands \nɔʁ.mɑ̃\
Féminin	normande \nɔʁ.mɑ̃d\	normandes \nɔʁ.mɑ̃d\

normand \nɔʁ.mɑ̃\

1. Modèle:géog Relatif à la Normandie, ses habitants, sa culture.
   • Les concours agricoles montrent que les éleveurs charolais, limousins ou normands, que les arboriculteurs rhodaniens ou roussillonnais sont à la tête du progrès et le renom de nos crus de vins démontre que nous avons des vignerons qui savent travailler. — (Michel Debatisse, La Révolution silencieuse : Le Combat des paysans, Calmann-Lévy, 1963)
   • Alors il chercha l’oubli tour à tour dans le cidre normand, le poiré manceau, l’hydromel gaulois, le cognac français, le genièvre hollandais, le gin anglais, le wiskey écossais, le kirsch germain. — (Charles Deulin^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Cambrinus)
   • Les communes et l’aristocratie, effrayées de l’ascendant que le pouvoir royal avait acquis a la suite de la conquête normande, se liguèrent et firent cause commune contre lui, afin de résister à ses empiétemens. — (Anonyme, Angleterre. - Administration locale, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
2. Relatif à la langue normande.
3. Modèle:zootechnie Qualifie au masculin une race de bovins pour la production laitière, la normande.
   • M. Leblond […] a calculé la corrélation entre taux butyreux et teneur en matières azotées pour les descendances des 20 taureaux Frisons et des 21 taureaux Normands […] — (Revue laitière française, n^o 195 à 205, Association laitière française, 1963, p.254)
4. Modèle:zootechnie Qualifie une race de lapins (lapin normand).

Dérivés

• adroit comme un prêtre normand (être très maladroit (jeu de mots sur le nom de saint Gaucher, prêtre normand)
• anglo-normand
• arabo-normand
• avoir la bosse normande (avoir la bosse du commerce)
• basset artésien normand
• basset artésien-normand
• bâti comme une armoire normande (se dit d’une personne bien charpentée, au torse trapu)
• cheval cob normand
• cob normand
• lapin normand
• réconciliation normande (réconciliation simulée)
• répondre en normand (ne répondre ni oui ni non)
• réponse normande (réponse prudente)
• rime normande, rime d’un mot en -er (é), souvent un infinitif, avec un mot en -er (èr) ou en -air, comme de chanter avec la mer ou de voler avec en l’air
• Suisse normande
• trou normand
• verseuse normande
• Vexin normand

Apparentés étymologiques

• fin Normand (homme très adroit, très rusé et à qui il ne faut pas se fier)
• vache normande

Traductions

• Allemand : normannisch (de)
• Anglais : Norman (en)
• Espagnol : normando (es) masculin
• Espéranto : normanda (eo)
• Hongrois : normann (hu)
• Italien : normanno (it)
• Néerlandais : Normandisch (nl)
• Normand : Nouormand (*)
• Portugais : normando (pt) masculin
• Suédois : normandisk (sv)

Nom commun

normand \nɔʁ.mɑ̃\ Ce modèle est désuet. Utilisez {{m}} {{s}} à la place.

1. Langue minoritaire parlée dans certaines parties de la Normandie et dans les îles anglo-normandes.

Synonymes

• langue de Wace

Traductions

• Anglais : Norman (en)
• Espagnol : normando (es) masculin
• Italien : normanno (it)
• Normand : nouormaund (*)
• Portugais : normando (pt) masculin
• Suédois : normandiska (sv)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « normand [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « normand [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Mots en normand dans le Wiktionnaire
• normand sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (normand)