déficit

Voir aussi : dèficit, deficit

Français

Étymologie

(Date à préciser) Mot Erreur modèle étyl : langue inconnue ou absente.

Nom commun

Singulier	Pluriel
déficit	déficits déficit
\de.fi.sit\

déficit \de.fi.sit\ ou \de.fi.si\ (Suisse) masculin

1. Modèle:comptabilité Ce qui manque dans une caisse publique ou privée ; l’excédent des dépenses sur les recettes.
   • Mais, de grâce ne vous arrêtez pas à cet expédient détestable qui consiste à se débarrasser du déficit d'une Compagnie en le mettant à la charge des contribuables. — (Joseph Caillaux^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
   • Notre balance commerciale s’est dégradée avec sans doute un déficit de 50 à 60 milliards d’euros en 2011, alors que l’Allemagne a un excédent de 150 milliards. Le bilan est lourd. — (François Hollande^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, « Si je suis élu, je passerai un contrat avec l'industrie », dans L’Usine nouvelle, n^o 3246, 30 juin 2011, p. 31)
2. Ce qui manque en déjouant les prévisions.
   • La récolte de blé, cette année, est en déficit.
   • Le rendement des impôts accuse un déficit.
3. (Désuet) Pièce, chose manquante dans un inventaire.
   • Modèle:ébauche-exe

Notes

• Pour le pluriel déficit, voir le CNRTL.

Synonymes

• perte

Antonymes

• bénéfice
• profit
• surplus

Dérivés

• déficit structurel

Traductions

Traductions à trier

• Anglais : deficit (en)
• Catalan : dèficit (ca) masculin
• Finnois : alijäämä (fi)
• Italien : deficit (it)
• Kazakh : тапшылық (kk) tapşılıq
• Same du Nord : vuolláibáza (*)
• Turc : bütçe açığı (tr)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « déficit [Prononciation ?] »

Voir aussi

• déficit sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (déficit), mais l’article a pu être modifié depuis.

Espagnol

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en espagnol. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

(Date à préciser) Du latin deficit.

Nom commun

Singulier	Pluriel
déficit \ˈde.fi.θit\	déficits \ˈde.fi.θits\

déficit \ˈde.fi.θit\ masculin

1. Modèle:économie Déficit.
   • Modèle:ébauche-exe

Références

• Real Academia Española, Diccionario Panhispánico de dudas