开

Caractère

• Forme alternative : 開. Voir aussi 形 Décrire.

En composition

À gauche : 刑, 形, 邢, 雃, 鳽

À droite : 咞, 妍, 岍, 汧, 枅, 研, 钘, 蚈, 訮, 豜, 趼, 鈃

En bas : 并, 茾, 笄

Entouré : 開

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 廾+ 1 trait(s) - Nombre total de traits : 4
• Codage informatique : Unicode : U+5F00 - Cangjie : 一廿 (MT)

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0353.101
• Hanyu Da Zidian: 10514.030

Tracé du signogramme.

Chinois

Verbe

Simplifié	开
Traditionnel	開

开 kāi \kʰaɪ̯˥\

1. Ouvrir.
2. Commencer.
3. Démarrer.

Synonymes

• 打开 (打開, dǎkāi)

Antonymes

• 关 (關, guān) — fermer

Dérivés

• 打开 (打開, dǎkāi) — ouvrir， déplier
• 分开 (分開, fēnkāi) — séparer
• 开店 (開店, kāidiàn) — ouvrir une boutique
• 开花 (開花, kāihuā) — fleurir
• 开会 (開會, kāihuì) — commencer une réunion
• 开门 (開門, kāimén) — ouvrir la porte, ouvrir ses portes
• 开始 (開始, kāishǐ) — commencer

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \kʰaɪ̯˥\
  • Pinyin : kāi
  • EFEO : k’ai
  • Wade-Giles : kʻai¹
  • Yale : kāi
  • Zhuyin : ㄎㄞ
• cantonais \hɔːi⁵⁵\
  • Jyutping : hoi¹
  • Penkyamp :
  • Yale : hoi1
• hakka \Prononciation ?\
  • Pha̍k-fa-sṳ : khôi
• mindong \Prononciation ?\
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : kăi
• minnan \Prononciation ?\
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : khai
• wu \wuu\
  • Wiktionary : khe (T1)