« dysmorphophobie » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ajout d'un fichier audio de prononciation depuis Lingua Libre |
|||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
== {{langue|fr}} == |
== {{langue|fr}} == |
||
=== {{S|étymologie}} === |
=== {{S|étymologie}} === |
||
: {{siècle}} Dérivé de l'italien ''dismorfofobia'', mot créé en 1891 par le psychiatre italien Enrico {{pc|Morsell}}, composé du préfixe ''dysmorpho-'' et du suffixe ''[[-phobie]]''. |
: {{siècle|lang=fr}} Dérivé de l'italien ''dismorfofobia'', mot créé en 1891 par le psychiatre italien Enrico {{pc|Morsell}}, composé du préfixe ''dysmorpho-'' et du suffixe ''[[-phobie]]''. |
||
=== {{S|nom|fr}} === |
=== {{S|nom|fr}} === |
||
| Ligne 26 : | Ligne 26 : | ||
==== {{S|traductions}} ==== |
==== {{S|traductions}} ==== |
||
{{trad-début}} |
{{trad-début}} |
||
* {{T|de}} : {{trad |
* {{T|de}} : {{trad+|de|Dysmorphophobie|f}} |
||
* {{T|en}} : {{trad+|en|BDD}}, {{trad-|en|body dysmorphic disorder}}, {{trad-|en|body dysmorphia}}, {{trad-|en|dysmorphic syndrome}}, {{trad+|en|dysmorphophobia}} |
* {{T|en}} : {{trad+|en|BDD}}, {{trad-|en|body dysmorphic disorder}}, {{trad-|en|body dysmorphia}}, {{trad-|en|dysmorphic syndrome}}, {{trad+|en|dysmorphophobia}} |
||
* {{T|ar}} : {{trad-|ar|اضطراب التشوه الجسمي}}, {{trad-|ar|ديسمورفوفوبيا}} |
* {{T|ar}} : {{trad-|ar|اضطراب التشوه الجسمي}}, {{trad-|ar|ديسمورفوفوبيا}} |
||
Version du 19 avril 2020 à 16:23
Français
Étymologie
- (Siècle à préciser) Dérivé de l'italien dismorfofobia, mot créé en 1891 par le psychiatre italien Enrico Morsell, composé du préfixe dysmorpho- et du suffixe -phobie.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| dysmorphophobie | dysmorphophobies |
| \dis.mɔʁ.fo.fɔ.bi\ | |
dysmorphophobie \dis.mɔʁ.fo.fɔ.bi\ féminin
- Modèle:médecine Peur, justifiée ou non, des anomalies anatomiques.
- Un travail qui pourrait être utile pour conseiller des hommes inquiets de la taille de leur sexe, parfois jusqu’au point d'être atteint de dysmorphophobie (peur démesurée d'un défaut corporel). — (Le Monde.fr avec AFP, « Quinze mille cinq cents pénis mesurés pour la science », dans Le Monde, 3 mars 2015 [texte intégral]. Consulté le 24 juillet 2017)
- On peut ainsi se blanchir les dents, supprimer des rougeurs ou des boutons sur la peau, ou encore parfaire son bronzage. Une mode qui, à force de multiplier les filtres, conduit de plus en plus de personnes à souffrir d’une dysmorphophobie, qu’elles veulent soigner à coup de chirurgie esthétique. — (Mathilde Debry, « Snapchat dysmorphia: la mode du selfie inquiète les chirurgiens esthétiques », sur www.pourquoidocteur.fr, 28 août 2018)
Notes
Ne pas confondre avec dysmorphie.
Synonymes
Apparentés étymologiques
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Allemand : Dysmorphophobie (de) féminin
- Anglais : BDD (en), body dysmorphic disorder (en), body dysmorphia (en), dysmorphic syndrome (en), dysmorphophobia (en)
- Arabe : اضطراب التشوه الجسمي (ar), ديسمورفوفوبيا (ar)
- Espagnol : dysmorfofobia (es) féminin (Vieilli), TDC (es) féminin, trastorno dismórfico corporal (es) masculin
- Finnois : dysmorfinen ruumiinkuvan häiriö (fi)
- Hébreu : הפרעת גוף דיסמורפית (he)
- Italien : dismorfofobia (it) féminin
- Japonais : 身体醜形障害 (ja)
- Néerlandais : stoornis van de lichaamsbeleving (nl)
- Norvégien : dysmorfofobi (no)
- Polonais : dysmorfofobia (pl)
- Portugais : dismorfofobia (pt) féminin, síndrome da distorção da imagem (pt), transtorno dismórfico corporal (pt) masculin
- Russe : дисморфофобия (ru)
- Serbe : дисморфофобија (sr)
- Suédois : dysmorfofobi (sv)
- Tchèque : dysmorfofobická porucha (cs)
- Thaï : โรคคิดว่าตนเองมีรูปร่างหรืออวัยวะผิดปกติ (th), ดิสมอร์เฟีย (th), โรคกลัวพิการ (th)
- Vietnamien : mặc cảm ngoại hình (vi)
Hyperonymes
Prononciation
- France (Île-de-France) : écouter « dysmorphophobie [dis.mɔʁ.fɔ.fɔ.bi] »
- France (Toulouse) : écouter « dysmorphophobie [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Annexe:Maladies en français
- dysmorphophobie sur l’encyclopédie Wikipédia
