« ĉagreni » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 1 août 2020 à 20:04

(Date à préciser) Du français chagrin, dans son sens ancien : (Date à préciser)

Référence nécessaire

irritation, humeur maussade.

Voir la conjugaison du verbe ĉagreni
Infinitif	ĉagreni

ĉagreni \t͡ʃa.ˈɡre.ni\ transitif (voir la conjugaison)

E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
ĉagreni sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
ĉagreni sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine(s) ou affixe(s) "ĉagren-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 == {{langue|eo}} ==
 === {{S|étymologie}} ===
-: Du {{étyl|fr|eo|chagrin}}, dans son sens ancien : irritation, humeur maussade.
+: {{date|lang=eo}} Du {{étyl|fr|eo|chagrin}}, dans son sens ancien : {{réfnéc|lang=eo|{{date|lang=eo}}}} irritation, humeur maussade.
 === {{S|verbe|eo}} ===
-{{eo-conj|ĉagren|adp=1}}
+{{eo-verbe}}
-'''ĉagreni''' {{pron|t͡ʃa.ˈɡɾe.ni|eo}} {{t|eo}} {{eo-motrac|racn=698|t=iF|der=1}}
+'''ĉagreni''' {{pron|t͡ʃa.ˈɡre.ni|eo}} {{t|eo}} {{conjugaison|eo}}
 # [[chagriner|Chagriner]], [[contrarier]].
+#* {{ébauche-exe|eo}}
 ==== {{S|variantes orthographiques}} ====
@@ Ligne 12 : / Ligne 13 : @@
 ==== {{S|dérivés}} ====
-* {{lien|ĉagreno|eo}} {{eo-ak|cl=}} {{eo-ss|PR=1}} : {{lien|chagrin|fr}} (subst.)
+* {{lien|ĉagreno|eo}} : {{lien|chagrin|fr}} (subst.)
-* {{lien|ĉagrena|eo}} {{eo-ak|cl=}} {{eo-ss|PR=1}} : {{lien|chagrin|fr}}(e)
+* {{lien|ĉagrena|eo}} : {{lien|chagrin|fr}}(e)
-* {{lien|ĉagreniĝi|eo}} {{eo-ak|cl=}} {{eo-ss|PR=1}} : {{lien|se chagriner|fr}}
+* {{lien|ĉagreniĝi|eo}} : {{lien|se chagriner|fr}}
-* {{lien|ĉagreniĝo|eo}} {{eo-ak|cl=}} {{eo-ss|R=1}} : {{lien|contrariété|fr}}
+* {{lien|ĉagreniĝo|eo}} : {{lien|contrariété|fr}}
 === {{S|prononciation}} ===
@@ Ligne 24 : / Ligne 25 : @@
 === {{S|références}} ===
+==== {{S|bibliographie}} ====
-Vocabulaire:
 * {{R:PV|UOA=1}}
 * {{R:PIV}}