« veneto » : différence entre les versions

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Contenu supprimé Contenu ajouté
LeptiBot (discussion | contributions)
m Factorisation du modèle voir.
LeptiBot (discussion | contributions)
m Remplacement des modèles de lexiques par le modèle lexique
Ligne 8 : Ligne 8 :
=== {{S|nom|it|num=1}} ===
=== {{S|nom|it|num=1}} ===
'''veneto''' {{pron|ˈvɛ.ne.to|it}} {{msing}}
'''veneto''' {{pron|ˈvɛ.ne.to|it}} {{msing}}
# {{linguistique|nocat=1}} [[vénitien|Vénitien]] (langue parlée en [[Vénétie]]).
# {{info lex|linguistique}} [[vénitien|Vénitien]] (langue parlée en [[Vénétie]]).


=== {{S|nom|it|num=2}} ===
=== {{S|nom|it|num=2}} ===
{{it-flexion|fl=oaie|ˈvɛ.ne.t}}
{{it-flexion|fl=oaie|ˈvɛ.ne.t}}
'''veneto''' {{pron|ˈvɛ.ne.to|it}} {{m}}
'''veneto''' {{pron|ˈvɛ.ne.to|it}} {{m}}
# {{géographie|nocat=1}} [[Vénétien]] (habitant ou originaire de la région de Vénétie).
# {{info lex|géographie}} [[Vénétien]] (habitant ou originaire de la région de Vénétie).
# {{anthropologie|it}} {{au pluriel}} [[Vénétiens]] (peuple habitant autrefois la plaine de la Vénétie).
# {{lexique|anthropologie|it}} {{au pluriel}} [[Vénétiens]] (peuple habitant autrefois la plaine de la Vénétie).


=== {{S|adjectif|it}} ===
=== {{S|adjectif|it}} ===
{{it-flexion|fl=oaie|ˈvɛ.ne.t}}
{{it-flexion|fl=oaie|ˈvɛ.ne.t}}
'''veneto''' {{pron|ˈvɛ.ne.to|it}} {{m}}
'''veneto''' {{pron|ˈvɛ.ne.to|it}} {{m}}
# {{géographie|nocat=1}} Relatif à la Vénétie, originaire de la Vénétie : [[vénétien#fr-adj|vénétien]].
# {{info lex|géographie}} Relatif à la Vénétie, originaire de la Vénétie : [[vénétien#fr-adj|vénétien]].
# Équivalent à [[vénitien#fr-adj|vénitien]] dans les adjectifs composés.
# Équivalent à [[vénitien#fr-adj|vénitien]] dans les adjectifs composés.
#* '''''veneto'''-napoletano.''
#* '''''veneto'''-napoletano.''

Version du 28 août 2020 à 17:32

Italien

Étymologie

Du latin Venetus.

Nom commun 1

veneto \ˈvɛ.ne.to\ Ce modèle est désuet. Utilisez {{m}} {{s}} à la place.

  1. (Linguistique) Vénitien (langue parlée en Vénétie).

Nom commun 2

Singulier Pluriel
Masculin veneto
\ˈvɛ.ne.to\
veneti
\ˈvɛ.ne.ti\
Féminin veneta
\ˈvɛ.ne.ta\
venete
\ˈvɛ.ne.te\

veneto \ˈvɛ.ne.to\ masculin

  1. (Géographie) Vénétien (habitant ou originaire de la région de Vénétie).
  2. (Anthropologie) (Au pluriel) Vénétiens (peuple habitant autrefois la plaine de la Vénétie).

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin veneto
\ˈvɛ.ne.to\
veneti
\ˈvɛ.ne.ti\
Féminin veneta
\ˈvɛ.ne.ta\
venete
\ˈvɛ.ne.te\

veneto \ˈvɛ.ne.to\ masculin

  1. (Géographie) Relatif à la Vénétie, originaire de la Vénétie : vénétien.
  2. Équivalent à vénitien dans les adjectifs composés.
    • veneto-napoletano.
      vénéto-napolitain.

Vénitien

Nom commun 1

veneto \ˈvɛ.ne.to\ Ce modèle est désuet. Utilisez {{m}} {{s}} à la place.

  1. Variante de vèneto.

Nom commun 2

Singulier Pluriel
Masculin veneto
\ˈvɛ.ne.to\
veneti
\ˈvɛ.ne.ti\
Féminin veneta
\ˈvɛ.ne.ta\
venete
\ˈvɛ.ne.te\

veneto

  1. Variante de vèneto.

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin veneto
\ˈvɛ.ne.to\
veneti
\ˈvɛ.ne.ti\
Féminin veneta
\ˈvɛ.ne.ta\
venete
\ˈvɛ.ne.te\

veneto

  1. Variante de vèneto.