« Spanne » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 29 août 2020 à 10:07

Allemand

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en allemand. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

(IX^e siècle) Du moyen haut-allemand spanne, de vieux haut allemand spanna^[1]^[2].

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Spanne	die Spannen
Accusatif	die Spanne	die Spannen
Génitif	der Spanne	der Spannen
Datif	der Spanne	den Spannen

Spanne \ˈʃpanə\ féminin

(Métrologie) Modèle:obsolète Empan, unité de longueur.
- Modèle:ébauche-exe
(Sens figuré) Petit intervalle de temps, durée entre deux événements rapprochés.
(Sens figuré) (Rare) Distance entre deux points, interstice.
(Commerce) Différence de prix, fourchette de prix.
(Économie) Abréviation de Handelsspanne (marge).

Note : il ne faut pas confondre der Spann (pl. Spanne) et die Spanne (pl. Spannen), les deux désignant à la fois une partie du corps et une unité de longueur.

Dérivés

Apparentés étymologiques

anglais : span

Références

↑ (allemand) Spanne sur Duden online. Consulté le 2018-10-12.
↑ Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, Deutscher Taschenbuch Verlag, München, 1995, 2^e édition, ISBN 3-423-03358-4, entrée « spannen ».

de:Spanne (Längenmaß) sur l’encyclopédie Wikipédia

[1] (allemand) Spanne sur Duden online. Consulté le 2018-10-12.

[2] Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, Deutscher Taschenbuch Verlag, München, 1995, 2^e édition, ISBN 3-423-03358-4, entrée « spannen ».

[1]

[2]

@@ Ligne 20 : / Ligne 20 : @@
 {{de-nom-f-n}}
 '''Spanne''' {{pron|ˈʃpanə|de}} {{f}}
-# {{métrologie|de}} {{obsolète|de}} [[empan|Empan]], unité de longueur.
+# {{lexique|métrologie|de}} {{obsolète|de}} [[empan|Empan]], unité de longueur.
 #* {{ébauche-exe|de}}
 # {{figuré|de}} Petit [[intervalle]] de [[temps]], [[durée]] entre deux événements rapprochés.
 # {{figuré|de}} {{rare|de}} [[distance|Distance]] entre deux points, [[interstice]].
-# {{commerce|de}} Différence de prix, fourchette de prix.
+# {{lexique|commerce|de}} Différence de prix, fourchette de prix.
-# {{économie|de}} Abréviation de ''{{lien|Handelsspanne|de}}'' ([[marge]]).
+# {{lexique|économie|de}} Abréviation de ''{{lien|Handelsspanne|de}}'' ([[marge]]).
 {{note}} il ne faut pas confondre ''{{lang|de|der [[Spann]]}}'' (pl. ''{{lang|de|Spanne}}'') et ''{{lang|de|die Spanne}}'' (pl. ''{{lang|de|Spannen}}''), les deux désignant à la fois une partie du corps et une unité de longueur.