« caractère simplifié » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 30 août 2020 à 09:43

Calque du chinois 简化字, jiǎnhuàzì. Composé de caractère et de simplifié.

Singulier	Pluriel
caractère simplifié	caractères simplifiés
\ka.ʁak.tɛʁ sɛ̃.pli.fje\

caractère simplifié \ka.ʁak.tɛʁ sɛ̃.pli.fje\ masculin

(Linguistique) Glyphe simplifié de caractère chinois promulgué en 1956 et maintenant utilisé en République populaire de Chine, par opposition au caractère traditionnel.
- Il semble bien que le seul blocage subsistant aujourd’hui concerne la transformation automatique de caractères simplifiés en caractères traditionnels. En effet, dans un certain nombre de cas, on a simplifié deux ou plusieurs caractères traditionnels en une seule forme nouvelle, par exemple fā (1^er ton) 發 “lancer, croître, produire” et fà (4^ème ton) 髮 “cheveux, chevelure”, tous deux simplifiés en fa 发. — (Cahiers de linguistique : Asie orientale, volume 37, numéros 1 à 2, 2008, page 252)

@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
 [[Image:Hanzi.svg|thumb|[[caractère traditionnel|Caractères traditionnels]] (noir) et '''caractères simplifiés''' (rouge).]]
 '''caractère simplifié''' {{pron|ka.ʁak.tɛʁ sɛ̃.pli.fje|fr}} {{m}}
-# {{ling|fr}} [[glyphe|Glyphe]] simplifié de [[caractère chinois]] promulgué en 1956 et maintenant utilisé en [[République populaire de Chine]], par opposition au [[caractère traditionnel]].
+# {{lexique|linguistique|fr}} [[glyphe|Glyphe]] simplifié de [[caractère chinois]] promulgué en 1956 et maintenant utilisé en [[République populaire de Chine]], par opposition au [[caractère traditionnel]].
 #* ''Il semble bien que le seul blocage subsistant aujourd’hui concerne la transformation automatique de '''caractères simplifiés''' en caractères traditionnels. En effet, dans un certain nombre de cas, on a simplifié deux ou plusieurs caractères traditionnels en une seule forme nouvelle, par exemple ''fā'' (1{{e|er}} ton) {{Lang|zh-Hant|發}} “lancer, croître, produire” et ''fà'' (4{{e|ème}} ton) {{Lang|zh-Hant|髮}} “cheveux, chevelure”, tous deux simplifiés en ''fa'' {{Lang|zh-Hans|发}}.'' {{source|''Cahiers de linguistique : Asie orientale'', volume 37, numéros 1 à 2, 2008, page 252}}
 :{| class="wikitable" style="text-align:center"