« 掃 » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 30 septembre 2020 à 23:16

Caractère

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 手+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 11
Codage informatique : Unicode : U+6383 - Big5 : B1BD - Cangjie : 手尸一月 (QSMB) - Quatre coins : 5702₇
Forme alternative : 扫

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 0436.140
Morobashi: 12237'
Dae Jaweon: 0785.250
Hanyu Da Zidian: 31908.040

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

Simplifié	扫
Traditionnel	掃

掃

Nom commun

Simplifié	扫
Traditionnel	掃

掃 sào \sɑʊ̯˥˩\ (traditionnel)

Utilisé dans 扫帚 (掃帚, sàozhou) et 扫彗 (掃彗, sàohuì) — balais en bambou.

Verbe

Simplifié	扫
Traditionnel	掃

掃 sào \sɑʊ̯˥˩\ (traditionnel)

Balayer.
Éliminer, supprimer.

Dérivés

扫雷 (掃雷, sǎoléi) — déminer

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \sɑʊ̯˨˩˦\, \sɑʊ̯˥˩\
- Pinyin : sǎo, sào
- EFEO : sao, sao
- Wade-Giles : sao³, sao⁴
- Yale : sǎu, sàu
- Zhuyin : ㄙㄠˇ，ㄙㄠˋ
cantonais \Prononciation ?\, \Prononciation ?\
- Jyutping :
- Penkyamp :
- Yale : sou³, sou²

Japonais

Sinogramme

掃

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

On’yomi : そう (sō)
Kun’yomi : はく (haku), はらう (harau)

Coréen

Sinogramme

掃

Hangeul : 소
Eumhun : 쓸 소, 상투 소
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : so
- Romanisation McCune-Reischauer : so
- Yale : so

Références

Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

@@ Ligne 18 : / Ligne 18 : @@
 == {{langue|zh}} ==
+{{ébauche|zh}}
 === {{S|sinogramme|zh}} ===
+{{zh-formes|扫|掃}}
 '''掃'''
-{{ébauche|zh}}
+=== {{S|nom|zh}} ===
+{{zh-formes|扫|掃}}
+{{zh-mot-t|掃|sào}}
+# Utilisé dans {{zh-lien|扫帚|sàozhou|掃帚}} et {{zh-lien|扫彗|sàohuì|掃彗}} — [[balais]] en [[bambou]].
+=== {{S|verbe|zh}} ===
+{{zh-formes|扫|掃}}
+{{zh-mot-t|掃|sào}}
+# [[balayer|Balayer]].
+# [[éliminer|Éliminer]], [[supprimer]].
+==== {{S|dérivés}} ====
+* {{zh-lien|扫雷|sǎoléi|掃雷}} — [[déminer]]
 === {{S|prononciation}} ===
+{{ébauche-pron|zh}}
-* '''mandarin'''
+{{cmn-pron|sǎo|sào}}
-** {{pinyin}} : sǎo (sao3)
+* '''cantonais''' {{pron||yue}}, {{pron||yue}}
-** {{Wade}} : sao<sup>3</sup>
-** {{Yale-zh}} :
-* '''cantonais'''
 ** {{Jyutping}} :
 ** {{Penkyamp}} :
-** {{Yale-zh}} : sou3, sou2
+** {{Yale-zh}} : sou³, sou²
 == {{langue|ja}} ==