« feuille de figuier » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 6 novembre 2020 à 10:34

Français

Étymologie

(XVII^e siècle) Composée de feuille et de figuier.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
feuille de figuier	feuilles de figuier
\fœj də fi.ɡje\

feuille de figuier \fœj də fi.ɡje\ féminin

(Anatomie) (Par analogie de forme) Face cérébrale des lobes pariétaux.
- Les anatomistes ont donné ce nom aux sillons profonds que présente la face cérébrale des pariétaux […] parce que leur disposition rameuse les a fait comparer à la feuille de figuier. — (Dictionnaire de médecine, de chirurgie, de pharmacie, des sciences accessoires et de l'art vétérinaire, E. Laurent, 1834, page 257)
(Beaux-arts) Motif pudique couvrant les organes sexuels des représentations de nus.
- Pour cacher sa toison pubienne, un petit cache-sexe triangulaire également blanc, faisait l’office de feuille de figuier. — (Gustave Joseph Witkowski, ‎Lucien Nass, Le nu au théâtre depuis l’antiquité, le François, 1914, page 188)
1. (Anatomie) (Sens figuré) forme absolue Sexe de femme.
  - Si nous avons plus de raison que les femmes, elles ont bien plus d’instinct que nous. La seule chose qu’on leur ait apprise, c’est à bien porter la feuille de figuier qu’elles ont reçue de leur première aïeule. — (Friedrich Melchior Freiherr von Grimm, Correspondance littéraire, 1830, page 12)
(Ésotérisme) Support d’un vœu ou d’une divination.
- Chez les Tolba d’Afrique du Nord on écrit une requête sur une feuille de figuier ; si elle sèche c’est raté, si elle reste fraîche le vœu se réalise. Dans le folklore juif, le figuier est parfois une page blanche. — (Raphaël Levesque, La Légende du figuier, Société des Écrivains, 2015, page 47)
(Cuisine) Ingrédient de préparation.
- Crème à l’infusion de feuille de figuier : 100g d'eau, 10g de sucre semoule, 1 feuille de figuier, 200g de crème liquide, 15 g de miel. — (Alain Ducasse^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Cuisine de roi à Versailles, LEC communication, 2017, page 44)
(Cuisine) Plat ou assiette.
- Il m’avoit apporté le beurre sur une feuille de figuier. Il faisoit chaud, & il avoit demandé une mauvaise feuille de papier pour mettre entre sa main & la feuille de figuier. Cela tenoit lieu d’une assiette. — (Voyage sentimental par mr. Sterne, sous le nome d’Yorick traduit de l’anglois, volume 2, 1786, page 26)

Synonymes

cahe-sexe :

feuille de vigne

Traductions

Anglais : fig leaf (en)

Voir aussi

feuille de figuier sur l’encyclopédie Wikipédia

@@ Ligne 10 : / Ligne 10 : @@
 # {{lexique|beaux-arts|fr}} Motif [[pudique]] couvrant les organes sexuels des représentations de [[nu]]s.
 #* ''Pour cacher sa toison pubienne, un petit cache-sexe triangulaire également blanc, faisait l’office de '''feuille de figuier'''.'' {{source|Gustave Joseph {{pc|Witkowski}}, ‎Lucien {{pc|Nass}}, ''Le nu au théâtre depuis l’antiquité'', le François, 1914, page 188}}
-## {{lexique|anatomie|fr}} {{figuré[fr}} {{absolu|fr}} [[sexe#fr|Sexe]] de femme.
+## {{lexique|anatomie|fr}} {{figuré|fr}} {{absolu|fr}} [[sexe#fr|Sexe]] de femme.
 ##* ''Si nous avons plus de raison que les femmes, elles ont bien plus d’instinct que nous. La seule chose qu’on leur ait apprise, c’est à bien porter la '''feuille de figuier''' qu’elles ont reçue de leur première aïeule.''  {{source|Friedrich Melchior {{pc|Freiherr von Grimm}}, ''Correspondance littéraire'', 1830, page 12}}
 # {{lexique|ésotérisme|fr}} Support d’un [[vœu]] ou d’une [[divination]].