« culturel » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 29 novembre 2020 à 09:46

Français

Étymologie

Dérivé de culture, avec le suffixe -el.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	culturel \kyl.ty.ʁɛl\	culturels \kyl.ty.ʁɛl\
Féminin	culturelle \kyl.ty.ʁɛl\	culturelles \kyl.ty.ʁɛl\

culturel \kyl.ty.ʁɛl\

Relatif à la culture.
- Les Arabes de la péninsule ne possédaient rien d’autre qu’une homogénéité ethnique et culturelle. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 41)
- Respect inspiré par Godard et Duras. Est culturel ce qui provoque le respect. Aucun respect pour Bourvil, Fernandel autrefois, pour Coluche naguère. La mort rend aussi culturel. — (Annie Ernaux, Journal du dehors, 1993, réédition Quarto Gallimard, page 527)
- Pour des raisons culturelles, les légumes et la farine n'étaient pas vendus dans le souq. Les légumes étaient des produits considérés comme superflus. — (Ali Amahan, Mutations sociales dans le Haut Atlas: Les Ghoujdama , Paris : Éditions de la Maison des sciences de l’homme, Rabat : Éditions de la Porte, 2017, page 131)
Relatif à l’industrie du même nom.
- S'il est un domaine dans lequel la Cinquième a tenu à se distinguer, à nous distinguer du « reste du monde », c'est bien celui de l'action culturelle. La culture comme exception par la place qu'elle tient dans les préoccupations de la République, mais aussi et surtout comme arme de « résistance ». — (Jean-Marie Colombani & Georgette Elgey, La Cinquième ou la République des phratries, Librairie Arthème Fayard, 1999, chap. 7)
- Mission : pré-sélectionner un roman de langue française dans le cadre d'un prestigieux concours littéraire international. Entourés de vestons-cravates, Girard et moi détonnions dans nos vestes de denim fatiguées, arborées comme par défi à la barbe de cet obscur aréopage de diplomates culturels à la solennité empesée. — (Louis Hamelin, Écrire : L'humain isolé, Éditions Trois-Pistoles, 2006, page 69)

Dérivés

Traductions

Allemand : kulturell (de)
Anglais : cultural (en)
Bachkir : мәҙәни (*)
Danois : kulturel (da)
Espagnol : cultural (es)
Gallo : qhultural (*)
Grec : πολιτιστικός (el), πολιτισμικός (el)
Italien : culturale (it)
Kazakh : мәдени (kk) mädeniy
Kirghiz : маданий (ky)
Kurde : çandî (ku)
Néerlandais : cultureel (nl)
Portugais : cultural (pt)
Russe : культурный (ru)
Same du Nord : kultuvrralaš (*)
Tatar de Crimée : medeniy (*)
Tchèque : kulturní (cs)
Turkmène : medeni (tk)

Prononciation

La prononciation \kyl.ty.ʁɛl\ rime avec les mots qui finissent en \ɛl\.
\kyl.ty.ʁɛl\

Paronymes

cultuel

@@ Ligne 11 : / Ligne 11 : @@
 #* ''Pour des raisons '''culturelles''', les légumes et la farine n'étaient pas vendus dans le souq. Les légumes étaient des produits considérés comme superflus.'' {{source|Ali Amahan, ''Mutations sociales dans le Haut Atlas: Les Ghoujdama'' , Paris : Éditions de la Maison des sciences de l’homme, Rabat : Éditions de la Porte, 2017, page 131}}
 # Relatif à l’industrie du même nom.
+#* ''S'il est un domaine dans lequel la Cinquième a tenu à se distinguer, à nous distinguer du « reste du monde », c'est bien celui de l'action '''culturelle'''. La culture comme exception par la place qu'elle tient dans les préoccupations de la République, mais aussi et surtout comme arme de « résistance ».'' {{source|{{w|Jean-Marie Colombani}} & {{w|Georgette Elgey}}, ''La '''Cinquième''' ou la République des phratries'', Librairie Arthème Fayard, 1999, chap. 7}}
 #* ''Mission : pré-sélectionner un roman de langue française dans le cadre d'un prestigieux concours littéraire international. Entourés de vestons-cravates, Girard et moi détonnions dans nos vestes de denim fatiguées, arborées comme par défi à la barbe de cet obscur aréopage de diplomates '''culturels''' à la solennité empesée.'' {{source|Louis Hamelin, ''Écrire : L'humain isolé'', Éditions Trois-Pistoles, 2006, page 69}}