« angevin » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 3 décembre 2020 à 15:45

Voir aussi : Angevin

Français

Étymologie

→ voir Angevin.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	angevin \ɑ̃.ʒ(ə.)vɛ̃\	angevins \ɑ̃.ʒ(ə.)vɛ̃\
Féminin	angevine \ɑ̃.ʒ(ə.)vin\	angevines \ɑ̃.ʒ(ə.)vin\

angevin \ɑ̃.ʒ(ə.)vɛ̃\

Relatif à Angers, ou à ses habitants.
Relatif à l’Anjou, ou à ses habitants.
- Personne, dans l’Anjou, n’entendait mieux et ne pouvait prononcer plus nettement le français angevin que le rusé vigneron. — (Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834)
- « Davantage d’avantages,
  Avantagent d’avantage »
  Lui dis-je, quand elle revint
  Avec ses seins angevins…
  (deux fois dix !)
  « Permets donc que je lutine
  Cette poitrine angevine… » — (Boby Lapointe, Framboise !)
Relatif à Anjou, ancienne ville québécoise, désormais arrondissement de la ville de Montréal ^[1].
Relatif à Anjou, circonscription électorale provinciale québécoise ^[1].

Notes

La ville d’Anjou au Québec n’existe plus depuis le 1^er janvier 2002, par suite d’un regroupement municipal. Son territoire fait maintenant partie de la ville de Montréal ^[1].

Dérivés

Traductions

Catalan : angeví (ca)
Gallo : anjevin (*)
Occitan : angevin (oc)

Nom commun

Au singulier uniquement
angevin \ɑ̃ʒ.vɛ̃\

angevin \ɑ̃ʒ.vɛ̃\ au singulier uniquement

(Linguistique) Langue de la famille des langues d’oïl parlée en France dans le département du Maine-et-Loire, le sud de la Sarthe, la Mayenne angevine, l’est de l’Indre-et-Loire et en Bretagne autour de Châteaubriant.

Holonymes

ligérien

Traductions

Catalan : angeví (ca)
Gallo : anjevin (*)
Occitan : angevin (oc)

Prononciation

La prononciation \ɑ̃ʒ.vɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \vɛ̃\.
Lyon (France) : écouter « angevin [Prononciation ?] »

Anagrammes

Voir aussi

angevin sur l’encyclopédie Wikipédia , page à laquelle du texte a été emprunté.
1 021 entrées en angevin dans le Wiktionnaire

Références

^[1] : Commission de toponymie du Gouvernement du Québec

Ancien français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

angevin \Prononciation ?\ masculin

Angevin (d’Anjou).

Nom commun

angevin \Prononciation ?\ masculin

Pièce de monnaie fabriquée en Anjou.
- La tierce part d’un angevin — (Lancelot, ou le Chevalier de la charrette, manuscrit 794 français de la BnF, troisième vers du feuillet, circa 1180.)
- Ne lor poriés forfaire un angevin — (Aiol, manuscrit 25516 français de la BnF, fol. 115v.)

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
Anjou dans Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{voir|Angevin}}
 == {{langue|fr}} ==
 === {{S|étymologie}} ===
 : {{cf|Angevin|lang=fr}}.
 === {{S|adjectif|fr}} ===
-{{fr-accord-in|ɑ̃ʒ.v}}
+{{fr-accord-in|ɑ̃.ʒ(ə.)v}}
-'''angevin''' {{pron|ɑ̃ʒ.vɛ̃|fr}}
+'''angevin''' {{pron|ɑ̃.ʒ(ə.)vɛ̃|fr}}
-# {{info lex|géographie}} Relatif à [[Angers]], ou à ses habitants.
+# Relatif à [[Angers]], ou à ses habitants.
-# {{info lex|géographie}} Relatif à l’[[Anjou]], ou à ses [[habitants]].
+# Relatif à l’[[Anjou]], ou à ses [[habitants]].
 #* ''Personne, dans l’Anjou, n’entendait mieux et ne pouvait prononcer plus nettement le français '''angevin''' que le rusé vigneron.'' {{source|{{Citation/Honoré de Balzac/Eugénie Grandet/1855}}}}
-#* ''« Davantage d’avantages,<br/>Avantagent d’avantage »<br/>Lui dis-je, quand elle revint<br/>Avec ses seins '''angevins'''…<br/>(deux fois dix !)<br/>« Permets donc que je lutine<br/>Cette poitrine '''angevine'''… »'' {{source|{{w|Boby Lapointe}}, ''Framboise !''}}
+#* ''« Davantage d’avantages,<br/>Avantagent d’avantage »<br/>Lui dis-je, quand elle revint<br/>Avec ses seins '''angevins'''…<br
+/>(deux fois dix !)<br
+/>« Permets donc que je lutine<br
+/>Cette poitrine '''angevine'''… »'' {{source|{{w|Boby Lapointe}}, ''Framboise !''}}
-# {{info lex|géographie}} Relatif à Anjou, ancienne ville [[québécois]]e, désormais arrondissement de la ville de [[Montréal]]{{réf}}.
+# Relatif à Anjou, ancienne ville [[québécois]]e, désormais arrondissement de la ville de [[Montréal]]{{réf}}.
-# {{info lex|géographie}} Relatif à Anjou, circonscription électorale provinciale québécoise{{réf}}.
+# Relatif à Anjou, circonscription électorale provinciale québécoise{{réf}}.
 ==== {{S|notes}} ====
@@ Ligne 33 : / Ligne 37 : @@
 {{fr-inv|ɑ̃ʒ.vɛ̃|inv_titre=Au singulier uniquement}}
 '''angevin''' {{pron|ɑ̃ʒ.vɛ̃|fr}} {{au singulier uniquement|fr}}
-# {{info lex|linguistique}} [[langue#fr|Langue]] de la famille des [[langue d’oïl|langues d’oïl]] parlée en [[France]] dans le [[département]] du [[Maine-et-Loire]], le sud de la [[Sarthe]], la [[Mayenne]] angevine, l’est de l’[[Indre-et-Loire]] et en [[Bretagne]] autour de [[Châteaubriant]].
+# {{langues|fr|de France}} [[langue#fr|Langue]] de la famille des [[langue d’oïl|langues d’oïl]] parlée en [[France]] dans le [[département]] du [[Maine-et-Loire]], le sud de la [[Sarthe]], la [[Mayenne]] angevine, l’est de l’[[Indre-et-Loire]] et en [[Bretagne]] autour de [[Châteaubriant]].
 ==== {{S|holonymes}} ====
@@ Ligne 48 : / Ligne 52 : @@
 * {{pron-rimes|ɑ̃ʒ.vɛ̃|fr}}
 * {{écouter|Lyon (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Lyokoï-angevin.wav}}
+=== {{S|anagrammes}} ===
+* [[Avening]]
+* [[viganne]]
 === {{S|voir aussi}} ===
@@ Ligne 55 : / Ligne 63 : @@
 === {{S|références}} ===
 * {{RÉF}} : [http://www.toponymie.gouv.qc.ca/ct/toponymie-municipale/gentiles/ Commission de toponymie du Gouvernement du Québec]
-[[Catégorie:Langues de France en français]]
 == {{langue|fro}} ==