Aller au contenu

« pâture » : différence entre les versions

34 octets ajoutés ,  il y a 1 an
Traductions : +arabe : (1)علف (assisté)
m (Remplacement des modèles de lexiques par le modèle lexique)
(Traductions : +arabe : (1)علف (assisté))
#* ''Il fauchait les touffes d’échaudures qui poussaient dans la '''pâture''' de derrière.'' {{source|Daniel Bernier, ''Les terres meurtries'', vol.2: ''Léona'', Éditions l'Archipel, 2004}}
#* ''La plus grande métairie en superficie était Mauvy : 140 hectares environ, mais la surface labourable ne représentait que 18 % des terres (25 hectares), car l’essentiel était constitué de bruyères (72 hectares), de '''pâtures''' (24 hectares) et de taillis (14,3 hectares).'' {{source|Isabelle Aristide, ''La fortune de Sully'', Institut de la gestion publique et du développement économique, 1990, Open Edition book, 2014, page 311}}
#* ''Nourries au foin, les biquettes ne donnaient pas un lait aussi savoureux et parfumé. Rien ne valait les '''pâtures''' gourmandes du printemps et de l'été.'' {{source|Jérôme Deliry, ''L'Héritage de Terrefondrée'', Éditions Calmann-Lévy, 2013, chapitre 6}}
#*''Des épines il en fallait. Beaucoup. Des kilomètres d’épines pour limiter les '''pâtures'''.''{{source| Gilles Clément, ''Éloge des vagabondes: Herbes, arbres et fleurs à la conquête du monde'', 2014}}
# {{lexique|agriculture|fr}} [[action|Action]] de faire [[pâturer]].
#* ''Il s'agit de prairies naturelles non retournables, mises en valeur par la fauche ou la '''pâture'''.'' {{source|''Ingénieries : eau - agriculture - territoire'', numéro spécial 2000, page 47}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Trift}}, {{trad+|de|Weide}}, {{trad+|de|Wiese}}, {{trad-|de|Atzung}}, {{trad+|de|Ernährung}}, {{trad+|de|Futter}}, {{trad+|de|Nahrung}}, {{trad+|de|Nahrungsmittel}}, {{trad+|de|Fourage}}, {{trad+|de|Futter}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|meadow}}, {{trad+|en|pasture}}, {{trad+|en|food}}, {{trad+|en|nourishment}}, {{trad+|en|fare}}, {{trad+|en|aliment}}, {{trad+|en|fodder}}, {{trad+|en|forage}}
* {{T|ar}} : {{trad-|ar|(1)علف}}
* {{T|ang}} : {{trad-|ang|andleofen}}, {{trad-|ang|biwist}}, {{trad-|ang|foda}}, {{trad-|ang|fostor}}, {{trad-|ang|mete}}
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|aliment}}, {{trad-|ca|farratge}}
Utilisateur anonyme