tong

Voir aussi : Tong

Français

Étymologie

De l’anglais thong (« lanière »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
tong	tongs
\tɔ̃ɡ\

Différentes paires de tongs.

tong \tɔ̃ɡ\ féminin

1. Sandale à deux brides dont le point d’attache sur le devant de la semelle se trouve entre le gros et le deuxième orteil.
   • À l'intérieur, trois douzaines et demie de paires de souliers alignés étincellent. Des ballerines blanches. Plusieurs sortes d'escarpins noirs, des sandales vernies, des chaussures brunes à lacets qui font penser à Mary Poppins, des richelieus, des tongs, des Converse rouges, […]. — (Geneviève Brisac, Dans les yeux des autres, Éditions de l'Olivier, 2014, chap.15)

Synonymes

• clic-clac (Québec) (Familier) (Désuet)
• gougoune (Canada) (Familier)
• slash, slache (Belgique) (Familier)
• tapettes (Afrique de l’Ouest) (Familier)
• nus-pieds (Suisse) (Familier)
• schlaps (Familier)
• samara
• chanklette (Sud est de la France)
• gloffes (Sud ouest de la France)
• naïs (Sud de la France)
• tatanes
• claquettes
• savates (Tahiti)

Traductions

• Allemand : Flipflop (de) masculin
• Anglais : flip flop (en), thong (en) (États-Unis)
• Catalan : xancleta (ca)
• Espagnol : chancleta (es), chancla (es) féminin
• Espéranto : zorio (eo)
• Indonésien : sandal jepit (id), terompah (id)
• Néerlandais : teenslipper (nl) masculin
• Picard : tonque (*)
• Polonais : japonki (pl)
• Portugais : chinelo (pt)

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tong \Prononciation ?\

1. Langue.

Indonésien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tong \Prononciation ?\

1. Seau, poubelle.
   • Modèle:ébauche-exe

Malais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tong \Prononciation ?\

1. Fût, tonneau.

Néerlandais

Étymologie

Du latin lingua.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	tong	tongen
Diminutif	tongetje	tongetjes

tong \Prononciation ?\ féminin/masculin

1. (Anatomie) Langue.
   • het ligt op het puntje van mijn tong

     je l’ai sur le bout de la langue

   • (Bible) in vreemde tongen spreken

     parler en langues

2. (Ichtyologie) Sole (poisson).

Synonymes

langue

• spraak
• taal

sole

• tongfilet
• zeetong

Dérivés

• Franse tong (sole langue de chat, sole panachée)
• tongblaar
• tongfilet
• tongkus
• zeetong

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 98,7 % des Flamands,
• 99,0 % des Néerlandais.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Pays-Bas : écouter « tong [Prononciation ?] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « tong [Prononciation ?] »

Uma’ lasan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tong \Prononciation ?\

1. (Botanique) Feuille.

Références

R. K. Puri, 2001, Bulungan Ethnological Handbook, Bongor, Center for International Forestry Research.