« brasero » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 13 avril 2021 à 20:26

Voir aussi : braséro

Français

Nom commun

Singulier	Pluriel
brasero	braseros
\bʁa.ze.ʁo\

brasero \bʁa.ze.ʁo\ masculin (orthographe traditionnelle)

Variante de braséro.
- Le brasero est une grande bassine de cuivre jaune posée sur un trépied et remplie de braise ou de petits noyaux allumés et recouverts de cendre fine, qui font un feu doux. Le brasero remplace en Espagne les cheminées, qui sont fort rares. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
- […] ; car l’averse continue, torrentielle, et la nuit est si froide et si noire… D’ailleurs les environs ne sont plus qu’un vaste bourbier, et, grâce au thé et au brasero, je me sens si bien à l’aise dans la tente du chîkh que je consens volontiers à y rester. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 32)
- Et le feu d’un petit brasero avec trois grelotteux autour qui louchaient dans la fumée puante. On n’était pas très bien. — (Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, 1932)
- Quelques ordres fusèrent […]. Aboyés avec la rudesse gutturale d’un gosier poméranien, ils eurent pour effet immédiat de déloger un groupe de feldgraus agglutinés devant la flamme dansante d’un brasero. — (Jean Vautrin, Les Années faribole, Robert Laffont, 2012, page 14)

Anagrammes

Références

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (brasero)

Espagnol

Étymologie

Dérivé de brasa, avec le suffixe -ero.

Nom commun


Singulier	Pluriel
brasero	braseros

brasero \Prononciation ?\ masculin

Braséro.
- Modèle:ébauche-exe

Voir aussi

brasero sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)

Références

Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
 # {{variante de|braséro|fr}}.
 #* ''Le '''brasero''' est une grande bassine de cuivre jaune posée sur un trépied et remplie de braise ou de petits noyaux allumés et recouverts de cendre fine, qui font un feu doux. Le '''brasero''' remplace en Espagne les cheminées, qui sont fort rares.'' {{source|{{w|Théophile Gautier}}, ''{{ws|Voyage en Espagne/IV|Voyage en Espagne}}'', Charpentier, 1859}}
-#* ''[…] ; car l’averse continue, torrentielle, et la nuit est si froide et si noire… D’ailleurs les environs ne sont plus qu’un vaste bourbier, et, grâce au thé et au '''brasero''', je me sens si bien à l’aise dans la tente du chîkh que je consens volontiers à y rester.'' {{source|{{nom w pc|Frédéric|Weisgerber}}, ''Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue'', Paris : Ernest Leroux, 1904, page 32}}
+#* ''[…] ; car l’averse continue, torrentielle, et la nuit est si froide et si noire… D’ailleurs les environs ne sont plus qu’un vaste bourbier, et, grâce au thé et au '''brasero''', je me sens si bien à l’aise dans la tente du chîkh que je consens volontiers à y rester.'' {{source|{{w|Frédéric Weisgerber}}, ''Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue'', Paris : Ernest Leroux, 1904, page 32}}
-#* ''Et le feu d’un petit '''brasero''' avec trois grelotteux autour qui louchaient dans la fumée puante. On n’était pas très bien.'' {{source|{{nom w pc|Louis-Ferdinand|Céline}} [Louis Ferdinand {{pc|Destouches}}], ''{{w|Voyage au bout de la nuit}}'', 1932}}
+#* ''Et le feu d’un petit '''brasero''' avec trois grelotteux autour qui louchaient dans la fumée puante. On n’était pas très bien.'' {{source|{{w|Louis-Ferdinand Céline}}, ''{{w|Voyage au bout de la nuit}}'', 1932}}
-#* ''Quelques ordres fusèrent […]. Aboyés avec la rudesse gutturale d’un gosier poméranien, ils eurent pour effet immédiat de déloger un groupe de feldgraus agglutinés devant la flamme dansante d’un '''brasero'''.'' {{source|{{nom w pc|Jean|Vautrin}}, ''Les Années faribole'', Robert Laffont, 2012, page 14}}
+#* ''Quelques ordres fusèrent […]. Aboyés avec la rudesse gutturale d’un gosier poméranien, ils eurent pour effet immédiat de déloger un groupe de feldgraus agglutinés devant la flamme dansante d’un '''brasero'''.'' {{source|{{w|Jean Vautrin}}, ''Les Années faribole'', Robert Laffont, 2012, page 14}}
 === {{S|anagrammes}} ===
-* [[arbores]], [[arborés]], [[arrobes]], [[résorba]]
+* [[arbores]], [[arborés]]
+* [[arrobes]]
+* [[résorba]]
 === {{S|références}} ===
@@ Ligne 18 : / Ligne 20 : @@
 == {{langue|es}} ==
 === {{S|étymologie}} ===
 : {{composé de|brasa|-ero|lang=es|m=1}}.