مَا

Arabe

Étymologie

Comparer l'hébreux מָה‎ (ma).

Adverbe interrogatif

مَا (mâ) /maː/ écriture abrégée: ما

1. Quel, qu’est-ce que, quoi, etc.
   • مَا هِيَ مِهْنَتُكْ  ( mâ hiya mihnatuk)

     Quel est ton métier ? ou Quel est votre métier ?

   • لَا أَدْرِي مَا أَقُولُ  (lâ adrî mâ aqûlu)

     Je ne sais pas quoi dire.

   • مَا هُوَ أُنْوَانُكَ يَا أُمَر ؟  ( mâ huwa unwânuka yâ umar_ ?)

     Quelle est ton adresse, Omar ?

Particule

مَا (mâ) /maː/

1. Pas, ne pas, d'un fait accompli.
   • مَا عِنْدِي وَقْت  ( mâ 3indî waqt_)

     Je n’ai pas le temps.

Adverbe

مَا (mâ) /maː/

1. Chaque fois que.
2. Comment (avec un élatif dans l’accusatif).
   • مَا أَجْمَلَ الحَيَاتَ  ( mâ ajmala elḥayâta)

     Comment la vie est belle !