Aller au contenu

« فُضُولٌ » : différence entre les versions

1 055 octets ajoutés ,  il y a 1 an
(Création : == {{langue|ar}} == === {{S|étymologie}} === :{{ar-étymologie|ar-*u*û*ũ|ar-fDl}} === {{S|nom|ar}} === {{ar-terme|fuDûlũ}} écriture abrégée: {{ar-squelette}} # {{p}} de {{a...)
 
{{ar-terme|fuDûlũ}} écriture abrégée: {{ar-squelette}}
# {{p}} de {{ar-cf|ar-*a**ũ|ar-fDl}}
# Surcroît, excédant, le superflu.
#* {{ar-ex|Hilfu|elfuDûl_}}
#*: ''« Serment au sujet (de ce qui serait) de plus », généralement traduit par « pacte des vertueux »''.
#*: ''C'est un serment que quatre personnages, dont le futur prophète de l'Islam [[Mahomet]], firent un jour en vue d'assurer des transactions commerciales équitables. Ils jurèrent de repousser toute injustice et de revendiquer tout ce qui serait dû, sans laisser rien au delà à celui d'entre eux qui chercherait à s'en approprier les bénéfices au détriment d'un autre.
# Supériorité, mérite transcendant.
# Reste, reliquat (p. ex. du sang, des règles).
# Le trop, plus qu'il ne faut.
# {{vulgaire}} Bavardage inutile.
#* {{ar-ex|iVâ kâna zawjiy²u râDî, îc|fuDûlu|elqâDé }}
#*: ''Si mon mari est content de moi, à quoi sert le radotage du cadi?''
#*: ''Le proverbe fait allusion au divorce, qui est le plus souvent prononcé par un cadi. Quand deux parties ont convenu d'un accord, l'arbitrage d'un tiers n'est pas nécessaire''.
# {{vulgaireRadoteur.