« instructif » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Balises : Révoqué Éditeur visuel |
m Révocation des modifications de 2A01:CB0C:B1A:D500:3C07:928F:70C9:F3BE (discussion) vers la dernière version de LeptiBot Balise : Révocation |
||
| Ligne 11 : | Ligne 11 : | ||
==== {{S|traductions}} ==== |
==== {{S|traductions}} ==== |
||
{{trad-début}} |
|||
* {{T|de}} : {{trad+|de|lehrreich}} |
|||
* {{T|en}} : {{trad+|en|instructive}}, {{trad+|en|informative}}, {{trad+|en|informatory}} |
|||
* {{T|es}} : {{trad+|es|instructivo}}, {{trad-|es|informativo}} |
|||
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|instrua}} |
|||
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|valistava}}, {{trad-|fi|opettavainen}} |
|||
* {{T|grc}} : {{trad--|grc|διδασκαλικός|tr=didaskalikós}} |
|||
* {{T|io}} : {{trad+|io|instruktiva}} |
|||
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|instructief}}, {{trad+|nl|leerrijk}}, {{trad+|nl|leerzaam}} |
|||
* {{T|pap}} : {{trad--|pap|instruktivo}} |
|||
* {{T|ro}} : {{trad+|ro|instructiv}} |
|||
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|lärorik}} |
|||
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|poučný}} |
|||
{{trad-fin}} |
|||
=== {{S|nom|fr}} === |
=== {{S|nom|fr}} === |
||
{{fr-rég|ɛ̃s.tʁyk.tif}} |
|||
'''instructif''' {{pron|ɛ̃s.tʁyk.tif|fr}} {{m}} |
|||
# {{lexique|grammaire|fr}} Cas exprimant la manière dont s’effectue l’action. |
|||
#* ''En finnois, les expressions telles que : par mer, à pied, par air, etc. sont à l’'''instructif'''. Exemple : Faksin lähettäminen (« envoi par fax »).'' |
|||
==== {{S|synonymes}} ==== |
==== {{S|synonymes}} ==== |
||
| Ligne 23 : | Ligne 40 : | ||
* {{T|it}} : {{trad+|it|istruttivo|m}} |
* {{T|it}} : {{trad+|it|istruttivo|m}} |
||
{{trad-fin}} |
{{trad-fin}} |
||
=== {{S|prononciation}} === |
=== {{S|prononciation}} === |
||
| Ligne 33 : | Ligne 49 : | ||
=== {{S|références}} === |
=== {{S|références}} === |
||
* {{R:DAF8}} |
|||
Version du 27 janvier 2022 à 17:17
Français
Étymologie
- Dérivé de instruction, avec le suffixe -if.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | instructif \ɛ̃s.tʁyk.tif\
|
instructifs \ɛ̃s.tʁyk.tif\ |
| Féminin | instructive \ɛ̃s.tʁyk.tiv\ |
instructives \ɛ̃s.tʁyk.tiv\ |
instructif \ɛ̃s.tʁyk.tif\
- Qui instruit, en parlant des choses.
- Ce livre est fort instructif.
- Sa conversation est instructive.
Traductions
- Allemand : lehrreich (de)
- Anglais : instructive (en), informative (en), informatory (en)
- Espagnol : instructivo (es), informativo (es)
- Espéranto : instrua (eo)
- Finnois : valistava (fi), opettavainen (fi)
- Grec ancien : διδασκαλικός (*) didaskalikós
- Ido : instruktiva (io)
- Néerlandais : instructief (nl), leerrijk (nl), leerzaam (nl)
- Papiamento : instruktivo (*)
- Roumain : instructiv (ro)
- Suédois : lärorik (sv)
- Tchèque : poučný (cs)
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| instructif | instructifs |
| \ɛ̃s.tʁyk.tif\ | |
instructif \ɛ̃s.tʁyk.tif\ masculin
- (Grammaire) Cas exprimant la manière dont s’effectue l’action.
- En finnois, les expressions telles que : par mer, à pied, par air, etc. sont à l’instructif. Exemple : Faksin lähettäminen (« envoi par fax »).
Synonymes
Traductions
- Anglais : instructive (en)
- Italien : istruttivo (it) masculin
Prononciation
- La prononciation \ɛ̃s.tʁyk.tif\ rime avec les mots qui finissent en \if\.
- France : écouter « instructif [ɛ̃s.tʁyk.tif] »
Voir aussi
- instructif sur l’encyclopédie Wikipédia
