automatique

Français

Étymologie

(1751) De automate et du suffixe -ique.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
automatique	automatiques
\o.tɔ.ma.tik\

automatique \o.tɔ.ma.tik\ féminin

1. (Technique) Discipline qui traite de la modélisation, de l’analyse, de la commande et, de la régulation des systèmes dynamiques.

Traductions

• Allemand : Regelungstheorie (de)
• Anglais : control theory (en)
• Catalan : automàtica (ca)
• Chinois : 模控学 (zh) (模控學) mókòngxué
• Croate : dinamična analiza (hr)

• Espagnol : Ingeniería automática (es), automática (es)
• Espéranto : aŭtomatiko (eo)
• Estonien : automaatika (et)
• Italien : teoria del controllo (it), automatica (it)
• Japonais : 制御理論 (ja)
• Polonais : teoria sterowania (pl)
• Russe : теория управления (ru)
• Thaï : ทฤษฎีระบบควบคุม (th)

Nom commun 2

Invariable
automatique \o.tɔ.ma.tik\

automatique \o.tɔ.ma.tik\ masculin, invariable

1. (Télécommunications) (Indénombrable) Nom courant utilisé les communications téléphoniques établies automatiquement par des centraux téléphonique à l’époque de leur avènement.
   • Ça va quand-même plus vite depuis que la compagnie du téléphone nous a installé l’automatique.

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
automatique	automatiques
\o.tɔ.ma.tik\

automatique \o.tɔ.ma.tik\ masculin

1. (Armement) Arme à feu capable de tirer des projectiles par rafales tant que la queue de détente reste pressée.
2. (Armement) (Usage critiqué) Pistolet semi-automatique, révolver semi-automatique.
   • L’homme se mit à l’abri dernière un benne à ordures, le temps de remplacer le chargeur de son automatique.
   • Le garçon tient l’automatique à deux mains, index et majeur accolés pour presser la détente. — (Sorj Chalandon, Bourreaux d’enfants, Le Canard Enchaîné, 21 juin 2017, page 7)

Notes

L’abus de langage consistant à qualifier d’automatiques les armes à feu semi-automatiques est très commun.

Synonymes

• semi-automatique (2)
• mitrailleur (1)

Traductions

• Anglais : automatic (en)
• Croate : automatsko oružje (hr)
• Italien : automatica (it)

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	automatique	automatiques
	\o.tɔ.ma.tik\

automatique \o.tɔ.ma.tik\ masculin et féminin identiques

1. (Médecine, Physiologie) Qui s’exécute sans la participation de la volonté.
   • La circulation du sang est un mouvement automatique.
2. Modèle:par ext (Technique) Qui se déroule sans l’action humaine.
   • Ajoutons que le premier solarigraphe […] fut remplacé, en 1932, par un autre, lequel était muni d'un commutateur automatique spécial permettant l'usage alternatif d'un solarigraphe et d'un pyrhéliographe […]. — (Władysław Gorczyński, Climat solaire de Nice et de la Côte d'Azur, Association typographique, 1934, page 145)
   • Nous allons procéder maintenant à une étude d'ensemble des principaux modèles de déschisteurs automatiques pour bac à piston. — (Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 43)
   • Il existe aujourd'hui des masques de soudeur automatiques pour un prix d’environ 100 € qui s’opacifient instantanément lorsque l’arc électrique se produit ; […]. — (Henri Charlent et Patrick Agostini, Traité des installations sanitaires, Dunod, 2009, page 91)
3. Qualifie les mouvements qu’un malade exécute sans but.
4. Modèle:par ext Qui se fait par habitude.
5. (Sens figuré) Qualifie ce qui est réglé administrativement par des lois, des décrets ou des décisions, se reproduisent à des époques fixes, comme d’elles-mêmes.
   • L’avancement automatique des fonctionnaires de l’état.*
6. (Armement) Qualifie les armes à feu capable de tirer des projectiles par rafales ; certaines armes automatiques peuvent être réglées pour fonctionner en mode semi-automatique ou pour tirer de courtes rafales d'’un nombre prédéterminé de cartouches.
7. (Armement) (Usage critiqué) Semi-automatique.

Dérivés

• distributeur automatique
• distributeur automatique de billets ou DAB
• arrêt automatique du réacteur ou AAR
• automatiquement
• écriture automatique
• sangle d’ouverture automatique (Aéronautique) (Militaire)
• semi-automatique

Apparentés étymologiques

• automatisateur
• automatisation
• automatiser
• automatisme

Traductions

• Allemand : automatisch (de), selbsttättig (de), zwangsläufig (de), unwillkürlich (de), mechanisch (de), Automatik- (de), Automaten- (de), Repetier- (de), Selbstlade- (de)
• Anglais : automatic (en), default (en)
• Catalan : automàtic (ca)
• Croate : automatski (hr)
• Danois : automatisk (da)
• Espagnol : automático (es)
• Espéranto : aŭtomata (eo)
• Finnois : automaattinen (fi)
• Frison : automatysk (fy)
• Grec : αυτόματος (el)
• Hongrois : automata (hu)
• Ido : automata (io)
• Italien : automatico (it)
• Néerlandais : automatisch (nl)
• Norvégien : automatisk (no)
• Norvégien (bokmål) : automatisk (no)
• Norvégien (nynorsk) : automatisk (no)
• Papiamento : outomátiko (*)
• Portugais : automático (pt)
• Roumain : automat (ro)
• Russe : автоматический (ru)
• Same du Nord : automáhtalaš (*)
• Suédois : automatisk (sv), självverkande (sv), slentrianmässig (sv)
• Turc : otomatik (tr)

Prononciation

• La prononciation \o.tɔ.ma.tik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
• France (Paris) : écouter « automatique [o.to.ma.tik] »
• France (Vosges) : écouter « automatique [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « automatique [Prononciation ?] »

Voir aussi

• automatique (science) sur l’encyclopédie Wikipédia
• automatique (arme) sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (automatique), mais l’article a pu être modifié depuis.