contrée

Voir aussi : contree

Français

Étymologie

Du latin vulgaire *contrata (sous entendu regio) « pays d’en face », dérivé de contra (« contre »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
contrée	contrées
\kɔ̃.tʁe\

contrée \kɔ̃.tʁe\ féminin

1. (Géographie) Certaine étendue de pays.
   • Un uniforme tapis de neige couvrait toute la contrée, et les traîneaux, enlevés par leurs rapides attelages, volaient sur cette couche durcie. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1873)
   • Cette belle et suave contrée endort les douleurs et réveille les passions. Personne ne reste froid sous ce ciel pur, devant ces eaux scintillantes. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
   • Une étrange contagion, en ces contrées, s’était emparée des esprits. Pas d’enfants ! Aujourd'hui, tous les biens, ici, tombent en déshérence ! — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   • Des communications fréquentes, sinon continues, existaient à l’Éocène entre les contrées du Sud de l’Europe et le continent africain. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 55)
   • Rappelons seulement que la harira, soupe marocaine très spécifique est, quand elle est réussie, un chef-d’œuvre de l'ingéniosité des femmes de cette contrée. — (ʻĀʼishah Bilʻarabī, Corps au féminin, Éditions le Fennec, 1991, page 7)
   • Il se trouve dans des contrées lointaines. — (Matthieu Bonhomme, ‎Gwen de Bonneval, Les contrées lointaines, 2006)
2. (Sens figuré) Lieu imaginaire.
   • Freud s’interrogea d’ailleurs souvent sur ce qui arrive à une représentation inconsciente lorsqu’elle devient préconsciente ou consciente : cette représentation est-elle dupliquée, avec un exemplaire original brut qui demeure dans la contrée psychique de l’inconscient […] ? — (Lionel Naccache, Le Nouvel Inconscient : Freud, le Christophe Colomb des neurosciences, Odile Jacob, 2009, page 315)
3. (Par ellipse) Belote contrée.

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : country

Traductions

• Afrikaans : gebied (af), streek (af)
• Allemand : Bereich (de), Gebiet (de), Gegend (de), Region (de), Land (de)
• Anglais : land (en), country (en)
• Vieil anglais : scir (ang), eard (ang), land (ang)
• Arabe : البادية (ar)
• Breton : kontre (br) masculin
• Catalan : regió (ca), país (ca), comarca (ca)
• Danois : område (da) neutre, region (da) commun, land (da) neutre
• Espagnol : comarca (es), región (es), país (es)
• Espéranto : regiono (eo), lando (eo)
• Féroïen : land (fo)
• Finnois : maa (fi)
• Frison : gea (fy), gebiet (fy), hoek (fy), kontrei (fy), lânsdouwe (fy)
• Gaélique écossais : dùthaich (gd)
• Galicien : comarca (gl)
• Gallo : contrée (*)
• Hongrois : ország (hu)
• Ido : lando (io)
• Inuktitut : ᓄᓇ (iu) nuna
• Islandais : land (is)
• Italien : paese (it), contrada (it)
• Latin : regio (la) féminin
• Malais : darat (ms), negeri (ms), tanah (ms)
• Néerlandais : gebied (nl), gewest (nl), regio (nl), streek (nl), landstreek (nl), land (nl)
• Norvégien : land (no)
• Occitan : encontrada (oc), parçan (oc), contrada (oc)
• Papiamento : pais (*)
• Polonais : kraj (pl), kraina (pl)
• Portugais : plaga (pt), região (pt), terra (pt), país (pt), terra (pt)
• Romanche : cuntrada (rm)
• Roumain : regiune (ro), țară (ro), meleag (ro) neutre
• Russe : страна (ru)
• Same du Nord : guovlu (*), biire (*)
• Sranan : kondre (*)
• Suédois : gebit (sv), område (sv), trakt (sv), ängd (sv), land (sv)
• Swahili : nchi (sw), ulaya (sw)
• Tagalog : lupà (tl)
• Tchèque : venkov (cs)
• Turc : belde (tr)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe contrer
Participe	Présent
	Passé
		(féminin singulier) contrée

contrée \kɔ̃.tʁe\

1. Participe passé féminin singulier de contrer.

Prononciation

• \kɔ̃.tʁe\
• France : écouter « une contrée [yn kɔ̃.tʁe] »
• France (Vosges) : écouter « contrée [Prononciation ?] »

Homophones

• compterai, compterez
• conterai, conterez

Voir aussi

• contrée sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (contrée), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « contrée », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Invariable
contrée \Prononciation ?\

contrée \Prononciation ?\ invariable (graphie MOGA)

1. Contrée, territoire.

Références

• Chubri, Pourr lé cmenn dé Côtt d’Ahaot e d la Louérr Atlauntiq, ChubEndret contt bin davantaïj de non, mézë sur Chubri, 31 octobre 2018