« rouf » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 22 septembre 2008 à 00:48

Étymologie

Depuis 1582, du moyen néerlandais roef, roof (« sur un navire : toit, pont, espace couvert habitable »), puis, au XVIIIe siècle, au néerlandais roef (« rouf »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
rouf	roufs
\ʁuf\

rouf Erreur sur la langue ! masculin

Petit logement généralement situé à l'arrière du pont supérieur d'un bateau et ne s'étendant pas sur toute la largeur comme la dunette.
Une grande et belle cange remonte à côté de nous, rouf vert, bordage avec ornement noir sur bois brut, forme dentelée, coque noire.

La passerelle s'abattit comme un jouet brisé, la timonerie, la chambre des cartes, le rouf se disloquèrent, les panneaux volèrent en éclats.

Variantes orthographiques

Références

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rouf)

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{=fr=}}
-{{DAF1932}} <!-- Supprimez cette ligne une fois l'article relu. Merci :) -->
 {{-étym-}}
+: Depuis 1582, du moyen néerlandais ''[[roef]]'', ''[[roof]]'' (« sur un navire : toit, pont, espace couvert habitable »), puis, au XVIIIe siècle, au néerlandais ''[[roef]]'' (« [[rouf]] »).
-: {{ébauche-étym|fr}}
 {{-nom-|fr}}
+{{fr-rég|ʁuf}}
-'''rouf''' {{m}}
+'''rouf''' {{pron|ʁuf}} {{m}}
-# {{mar}} Petite [[construction]] [[élever|élevée]] sur le [[pont]] d’un [[navire]].
+# Petit logement généralement situé à l'arrière du pont supérieur d'un bateau et ne s'étendant pas sur toute la largeur comme la [[dunette]].
+#: ''Une grande et belle [[cange]] remonte à côté de nous, '''rouf''' vert, bordage avec ornement noir sur bois brut, forme dentelée, coque noire.''
+#: ''La passerelle s'abattit comme un jouet brisé, la [[timonerie]], la chambre des cartes, le '''rouf''' se disloquèrent, les panneaux volèrent en éclats.
-{{-pron-}}
+{{-ortho-alt-}}
+* [[roufle]]
-* {{pron|ʁuf}}
+* [[rouffle]]
 {{-réf-}}
-{{Import:DAF8}}
+{{R:DAF8}}
+[[en:rouf]]
 [[ru:rouf]]
 [[vi:rouf]]