« embûche » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Robot : sections de langues rendues modifiables |
exemple + liens |
||
Ligne 6 : | Ligne 6 : | ||
{{-nom-|fr}} |
{{-nom-|fr}} |
||
{{fr-rég|ɑ̃.byʃ}} |
{{fr-rég|ɑ̃.byʃ}} |
||
'''embûche''' {{f}}, {{tradit}} |
'''embûche''' {{f}}, {{tradit}} {{term|Il est plus usité au {{p}} qu’au {{s}}.}} |
||
# [[entreprise|Entreprise]] [[secrète]] pour [[surprendre]] quelqu’un, pour lui [[nuire]]. |
# [[entreprise|Entreprise]] [[secrète]] pour [[surprendre]] [[quelqu’un]], pour lui [[nuire]]. |
||
#: ''Ils tombèrent dans l’'''embûche''' qu’on leur avait tendue.'' |
#:* ''Ils tombèrent dans l’'''embûche''' qu’on leur avait tendue. - Il lui avait dressé une '''embûche''' qui a été découverte.'' |
||
#:* '' …; il se demandait s’il avait bien réellement le droit d’associer à cette vie de périls et d’'''embûches''' continuelles une jeune fille de l’âge de sa nièce, […] qui probablement ne pourrait pas s’accoutumer à ces dangers incessants et à ces agitations … .'' ([[w:Gustave Aimard|Gustave Aimard]], ''[[s:Les Trappeurs de l’Arkansas|Les Trappeurs de l’Arkansas]]'', 1858) |
|||
#: ''Il lui avait dressé une '''embûche''' qui a été découverte.'' |
|||
#: ''Dresser, tendre des '''embûches'''.'' |
|||
#: ''Échapper à des '''embûches'''.'' |
|||
#: ''Il a échappé aux '''embûches''' semées sur sa route.'' |
|||
{{-ortho-alt-}} |
{{-ortho-alt-}} |
Version du 20 janvier 2009 à 20:02
Français
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
embûche | embûches |
\ɑ̃.byʃ\ |
embûche féminin, (orthographe traditionnelle) (Il est plus usité au pluriel qu’au singulier.)
- Entreprise secrète pour surprendre quelqu’un, pour lui nuire.
- Ils tombèrent dans l’embûche qu’on leur avait tendue. - Il lui avait dressé une embûche qui a été découverte.
- …; il se demandait s’il avait bien réellement le droit d’associer à cette vie de périls et d’embûches continuelles une jeune fille de l’âge de sa nièce, […] qui probablement ne pourrait pas s’accoutumer à ces dangers incessants et à ces agitations … . (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858)
Variantes orthographiques
Apparentés étymologiques
Traductions
Forme de verbe
Indicatif | Présent | j’embûche |
il/elle/on embûche | ||
Subjonctif | Présent | que j’embûche |
qu’il/elle/on embûche | ||
Impératif | Présent | (2e personne du singulier) embûche |
embûche Erreur sur la langue !
- Du verbe embûcher.
Références
Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (embûche), mais l’article a pu être modifié depuis.