« Vos Majestés » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Création : == {{=fr=}} == {{-pronom-pers-|fr}} '''Vos Majestés''' {{fpl}} {{fr-accord-personne |2s = Votre Majesté | p2s=vɔ.tʁə.ma.ʒɛs.te |2p = Vos Majestés | p2p=vo.ma.ʒɛs.te |3s = Sa... |
mAucun résumé des modifications |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
== {{=fr=}} == |
== {{=fr=}} == |
||
{{-pronom-pers-|fr}} |
{{-pronom-pers-|fr}} |
||
| ⚫ | |||
{{fr-accord-personne |
{{fr-accord-personne |
||
|2s = Votre Majesté | p2s=vɔ.tʁə.ma.ʒɛs.te |
|2s = Votre Majesté | p2s=vɔ.tʁə.ma.ʒɛs.te |
||
| Ligne 8 : | Ligne 7 : | ||
|3p = Leurs Majestés | p3p=lœʁ.ma.ʒɛs.te |
|3p = Leurs Majestés | p3p=lœʁ.ma.ʒɛs.te |
||
}} |
}} |
||
| ⚫ | |||
# Appellation par laquelle on parle au [[roi]] et à la [[reine]]. Utilisé au lieu du pronom de la deuxième personne du pluriel. Ce mot est grammaticalement de la troisième personne du pluriel. |
# Appellation par laquelle on parle au [[roi]] et à la [[reine]]. Utilisé au lieu du pronom de la deuxième personne du pluriel. Ce mot est grammaticalement de la troisième personne du pluriel. |
||
#: '''''Vos Majestés''' sont-elles prêtes à la fête ?'' (Étes-vous prêts à la fête ?) |
#: '''''Vos Majestés''' sont-elles prêtes à la fête ?'' (Étes-vous prêts à la fête ?) |
||
Version du 23 janvier 2009 à 16:37
Français
Pronom personnel
| Singulier | Pluriel | ||
|---|---|---|---|
| 2e personne | Votre Majesté Erreur sur la langue ! |
Vos Majestés Erreur sur la langue ! | |
| 3e personne | Sa Majesté Erreur sur la langue ! |
Leurs Majestés Erreur sur la langue ! | |
Vos Majestés Modèle:fpl
- Appellation par laquelle on parle au roi et à la reine. Utilisé au lieu du pronom de la deuxième personne du pluriel. Ce mot est grammaticalement de la troisième personne du pluriel.
- Vos Majestés sont-elles prêtes à la fête ? (Étes-vous prêts à la fête ?)
Traductions
- anglais : Your Majesties (en)
- japonais : 両陛下 (ja) ryōheika