« 身 » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Robot : substitution automatique des liens ucf, lien |
m Robot : sections de langues rendues modifiables |
||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{-car-}} |
== {{-car-}} == |
||
{{car-tracé|Image:身-bw.png|Tracé du sinogramme}} |
{{car-tracé|Image:身-bw.png|Tracé du sinogramme}} |
||
Ligne 17 : | Ligne 17 : | ||
* Hanyu Da Zidian: 63807.010 |
* Hanyu Da Zidian: 63807.010 |
||
{{=zh=}} |
== {{=zh=}} == |
||
{{-nom-|zh|身}} |
{{-nom-|zh|身}} |
||
'''身''' shēn |
'''身''' shēn |
||
Ligne 35 : | Ligne 35 : | ||
** {{Yale-zh}} : san1 |
** {{Yale-zh}} : san1 |
||
{{=ja=}} |
== {{=ja=}} == |
||
{{-étym-}} |
{{-étym-}} |
||
:{{ébauche-étym|ja}} |
:{{ébauche-étym|ja}} |
||
Ligne 104 : | Ligne 104 : | ||
{{=ko-hanja=}} |
== {{=ko-hanja=}} == |
||
* {{Hangul}} : 신 |
* {{Hangul}} : 신 |
||
* {{eumhun}} : 몸 신, 아이 밸 신, 몸소 신 |
* {{eumhun}} : 몸 신, 아이 밸 신, 몸소 신 |
Version du 29 janvier 2009 à 12:21
Caractère
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 身+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 7
- Codage informatique : Unicode : U+8EAB - Big5 : A8AD - Cangjie : 竹X竹 (HXH) - Quatre coins : 27400
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 1237.010
- Morobashi: 38034
- Dae Jaweon: 1709.360
- Hanyu Da Zidian: 63807.010
Chinois
Nom commun
身 shēn
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- : //
- X-SAMPA : //
- mandarin
- Pinyin : juān (juan1), shēn (shen1), yuán (yuan2)
- Wade-Giles : chüan1, shen1, yüan2
- Yale :
- cantonais
Japonais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun 1
Kanji | 身 |
---|---|
Hiragana | み |
Transcription | mi |
Prononciation | \mi\ |
身 \Prononciation ?\
- (Registre neutre) Corps.
- (Registre neutre) Partie principale.
- (Registre neutre) Soi-même.
- (Registre neutre) Épée.
Nom commun 2
Kanji | 身 |
---|---|
Hiragana | むくろ |
Transcription | mukuro |
Prononciation | \mɯ.kɯ.ɾo̞\ |
身 Erreur sur la langue !
Dérivés
Prononciation
- On’yomi : しん (shin), けん (ken)
- Kun’yomi : み (mi), みずから (mizukara)
Coréen
- Hangeul : 신
- Eumhun : 몸 신, 아이 밸 신, 몸소 신
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : sin
- Romanisation McCune-Reischauer : sin
- Yale : sin
Dérivés
- 上半身 상반신 : buste, partie supérieure du corps
- 獨身 독신 : célibataire
- 獻身 헌신 : dévotion
- 化身 화신 : incarnation
- 身分 신분 : statut social, identité
- 身分證 신분증 : carte d'identité
- 補身하다 보신하다 : prendre un fortifiant
- 代身 대신 : à la place de, au lieu de
Références
- Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]