« Vos Majestés » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
met à jour trad/trad-/trad+, ajoute le modèle T, trie les traductions |
mAucun résumé des modifications |
||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
:Du latin ''Vestrae Maiestatis'', « [[vos]] [[majestés]] », qui était utilisé comme titre par [[métonymie]]. |
:Du latin ''Vestrae Maiestatis'', « [[vos]] [[majestés]] », qui était utilisé comme titre par [[métonymie]]. |
||
{{-pronom-pers-|fr}} |
{{-pronom-pers-|fr|loc=oui}} |
||
{{fr-accord-personne |
{{fr-accord-personne |
||
|2s = Votre Majesté | p2s=vɔ.tʁə ma.ʒɛs.te |
|2s = Votre Majesté | p2s=vɔ.tʁə ma.ʒɛs.te |
||
Version du 13 février 2009 à 03:05
Français
Étymologie
Pronom personnel
| Singulier | Pluriel | ||
|---|---|---|---|
| 2e personne | Votre Majesté \vɔ.tʁə ma.ʒɛs.te\ |
Vos Majestés \vo ma.ʒɛs.te\ | |
| 3e personne | Sa Majesté \sa ma.ʒɛs.te\ |
Leurs Majestés \lœʁ ma.ʒɛs.te\ | |
Vos Majestés Erreur sur la langue ! Modèle:fpl
- Appellation par laquelle on parle au roi et à la reine. Utilisé au lieu du pronom de la deuxième personne du pluriel. Ce mot est grammaticalement de la troisième personne du pluriel féminin.
- Vos Majestés sont-elles prêtes à la fête ? (Étes-vous prêts à la fête ?)
Abréviations
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Anglais : Your Majesties (en)
- Japonais : 両陛下 (ja) ryōheika
Prononciation
Erreur sur la langue !