Aller au contenu

Différences entre les versions de « jungle »

202 octets ajoutés ,  il y a 12 ans
(met à jour trad/trad-/trad+, ajoute le modèle T, trie les traductions)
== {{=fr=}} ==
{{-étym-}}
: Emprunt de l’anglais ''[[jungle]]'' qui vient de l'[[hindoustani]] ''jaṅgal'' (voir en hindi [[जंगल]], ''jaṅgal'' et en ourdou [[جنگل]] ''(jaṅgal)'' tous deux de même sens). LuiLe mot hindoustani est lui-même vientissu du sanskrit [[जगला]], ''(jaṅgala)''signifiant « espace naturel sauvage ».
 
{{-nom-|fr}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Dschungel}} {{m}}, {{trad+|de|Urwald}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|jungle}}
* {{T|hy}} : {{trad|hy|ջունգլի |R=ǰungli}}
* {{T|ay}} : {{trad-|ay|yunca}}
* {{T|bs}} : {{trad-|bs|džungla}}
* {{T|fi}} : {{trad-|fi|viidakko}}
* {{T|fy}} : {{trad-|fy|oerwâld}} {{n}}
* {{T|el}} : {{trad+|el|ζούγκλα|R=zúngla}} {{f}}
* {{T|he}} : {{trad-|he|ג'ונגל}}
* {{T|hi}} : {{trad-|hi|जंगल}}
{{boîte milieu}}
* {{T|id}} : {{trad+|id|hutan}}, {{trad-|id|belantara}}
* {{T|ja}} : {{trad|ja|密林|R=みつりん}} (mitsurin)
* {{T|nl}} : {{trad-|nl|rimboe}}, {{trad-|nl|oerwoud}}
* {{T|ug}} : {{trad-|ug|جاڭگلا}}
Utilisateur anonyme