Aller au contenu

Différences entre les versions de « café »

10 octets supprimés ,  il y a 12 ans
(met à jour trad/trad-/trad+, ajoute le modèle T, trie les traductions)
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|káva}} {{f}}
{{boîte fin}}
 
{{boîte début|Boisson}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Kaffee}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|café}} {{m}}
* {{T|ro}} : {{trad+|ro|cafea}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|кофе|R=kafe}} (kafié) {{m}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|kaffe}}
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|káva}} {{f}}, {{trad-|cs|kafe}} {{n}}
* {{T|tr}} : {{trad+|tr|kahve}}
{{boîte fin}}
 
{{boîte début|Établissement}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Kaffeehaus}} {{n}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|coffee-house}}
* {{T|bg}} : {{trad-|bg|кафе|R=kafe}} (kafié) {{n}}
* {{T|zh}} : {{trad-|zh|咖啡馆|R=kāfēiguǎn|tradi=咖啡館}}
* {{T|ko}} : {{trad-|ko|까페|R=kkape}} (kkape)
* {{T|da}} : {{trad-|da|café}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|café}} {{m}}, {{trad+|es|cafetería}} {{m}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|kafejo}}
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|kahvila}}
* {{T|el}} : {{trad+|el|καφενείο|R=kafenío}} (kafeneío) {{n}}
* {{T|hu}} : {{trad+|hu|kávéház}}
{{boîte milieu}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|café}} {{m}}
* {{T|ro}} : {{trad-|ro|cofetărie}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|кафе|R=kafe}} (kafié) {{n}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|café}}, {{trad+|sv|kafé}}
* {{T|cs}} : {{trad-|cs|kavárna}} {{f}}
{{boîte fin}}
 
{{boîte début|Moment où l’on prend le café}}
* {{T|de}} : {{trad-|de|Nachmittagskaffee}} {{term|L’après-midi}}
Utilisateur anonyme