obtus

Français

Étymologie

Du latin obtusus singnifiant d'abord émoussé, puis rendu stupide participe passé du verbe obtundere (frapper contre).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	obtus \ɔb.ty\
Féminin	obtuse \ɔb.tyz\	obtuses \ɔb.tyz\

obtus masculin

1. nai Qui est arrondi, émoussé au lieu d’être anguleux ou pointu.

   Poisson à tête obtuse.

   Feuille obtuse.

2. Modèle:anal Modèle:géom Angle plus grand, plus ouvert qu’un angle droit.

   Angle obtus.

3. (Sens figuré) Esprit obtus, Esprit peu pénétrant, qui a de la peine à concevoir.
4. (Sens figuré) Sensation obtuse, Sensation qui manque de vivacité, de netteté.

   Le toucher est le plus obtus de nos sens.

Traductions

• Allemand : stumpf (de)
• Anglais : blunt (en), dull (en), obtuse (en)
• Danois : sløv (da), stump (da), sløv (da), stump (da)
• Espagnol : embotado (es), obtuso (es), embotado (es), obtuso (es)
• Espéranto : malakuta (eo), malakra (eo)
• Féroïen : óhvassur (fo), ótýðiligur (fo), ógreiður (fo)
• Finnois : tylppä (fi), tylsä (fi), tylppä (fi), tylsä (fi)
• Frison : stomp (fy)
• Grec : αμβλύς (el) amvlís
• Hongrois : tompa (hu)
• Ido : obtuza (io)
• Italien : smussato (it), spuntato (it)

• Néerlandais : stomp (nl), stomphoekig (nl), bot (nl), stomp (nl), dof (nl), gesmoord (nl), stomp (nl), toonloos (nl)
• Norvégien : butt (no), sløv (no), stump (no)
• Papiamento : bòt (*), stòmpi (*)
• Polonais : tepy (pl)
• Portugais : obtuso (pt), cego (pt), embotado (pt), obtuso (pt), obtuso (pt)
• Roumain : tocit (ro)
• Russe : тупой (ru) toupoï
• Sranan : dede (*)
• Suédois : ovass (sv)
• Tchèque : tupý (cs), tupý (cs)
• Turc : yassi (tr)

Prononciation

• Erreur sur la langue !

Voir aussi

Explication de Bernard Cerquiglini en images

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (obtus), mais l’article a pu être modifié depuis.