« antonomase » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Correction des modèles |
ajouts divers |
||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
== {{=fr=}} == |
== {{=fr=}} == |
||
{{-étym-}} |
{{-étym-}} |
||
: Du latin ''[[antonomasia]]'' provenant du grec ancien [[ἀντονομασία]], de même sens. |
: Du latin ''[[antonomasia]]'' provenant du grec ancien {{polytonique|[[ἀντονομασία]]|onomasia}}, de même sens, composé de {{polytonique|[[ἀντί]]|anti|au lieu de}} et {{polytonique|[[ὄνομα]]|onoma|nom}}. |
||
{{-nom-|fr}} |
{{-nom-|fr}} |
||
{{fr-rég|ɑ̃.tɔ.nɔ.maz}} |
{{fr-rég|ɑ̃.tɔ.nɔ.maz}} |
||
'''antonomase''' {{f}} |
'''antonomase''' {{f}} |
||
# {{rhéto|fr}} [[figure de style|Figure de style]] par laquelle un [[nom |
# {{rhéto|fr}} [[figure de style|Figure de style]] par laquelle un [[nom commun]] ou une [[périphrase]], désigne un [[nom propre]]. |
||
# |
#* ''« L’Apôtre » est l’'''antonomase''' de saint Paul.'' |
||
# |
#* ''« L’Orateur romain » est une '''antonomase''' pour désigner Cicéron.'' |
||
# |
#* ''« Le père des dieux » est une '''antonomase''' pour désigner Jupiter.'' |
||
# [[inversement|Inversement]], figure de style par laquelle un nom propre est utilisé comme nom commun. |
|||
# |
#* ''« C’est un Néron » est une '''antonomase''' pour dire que c’est un prince cruel, un tyran imbu de sa personne.'' |
||
# {{ling|fr}} Par [[lexicalisation]] de cette [[figure de style]], transformation d’un [[nom propre]] en [[nom commun]]. |
|||
#*''Certaines '''antonomases''' courantes finissent par se lexicaliser et figurent dans les dictionnaires usuels comme « une poubelle », « une silhouette », « un don Juan », « un harpagon », « un bordeaux », « le roquefort », « le macadam » etc.'' |
|||
{{-drv-}} |
|||
* [[antonomastique]] |
|||
{{-hyper-}} |
|||
* [[trope]] |
|||
{{-trad-}} |
{{-trad-}} |
||
{{(}} |
{{(}} |
||
* {{T|de}} : |
* {{T|de}} : {{trad-|de|Antonomasie}} |
||
* {{T|en}} : {{trad+|en|antonomasia}} |
* {{T|en}} : {{trad+|en|antonomasia}} |
||
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|antonomazio}} |
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|antonomazio}} |
||
* {{T|it}} : {{trad+|it|antonomasia}} |
* {{T|it}} : {{trad+|it|antonomasia}} |
||
* {{T|nl}} : {{trad|nl|antonomasie}} |
|||
{{-}} |
|||
* {{T|pl}} : {{trad|pl|antonomazja}} |
|||
* {{T|pt}} : {{trad|pt|antonomásia}} |
|||
* {{T|ru}} : {{trad|ru|антономасия|R=antonomasia}} |
|||
* {{T|sk}} : {{trad|sk|antonomázia}} |
|||
{{)}} |
{{)}} |
||
| Ligne 26 : | Ligne 41 : | ||
{{-réf-}} |
{{-réf-}} |
||
{{Import:DAF8}} |
* {{Import:DAF8}} |
||
[[Catégorie:Figures de style en français]] |
[[Catégorie:Figures de style en français]] |
||
Version du 15 juin 2009 à 14:54
antonomase sur l’encyclopédie Wikipédia 
Français
Étymologie
- Du latin antonomasia provenant du grec ancien ἀντονομασία, onomasia, de même sens, composé de ἀντί, anti (« au lieu de ») et ὄνομα, onoma (« nom »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| antonomase | antonomases |
| \ɑ̃.tɔ.nɔ.maz\ | |
antonomase féminin
- Modèle:rhéto Figure de style par laquelle un nom commun ou une périphrase, désigne un nom propre.
- « L’Apôtre » est l’antonomase de saint Paul.
- « L’Orateur romain » est une antonomase pour désigner Cicéron.
- « Le père des dieux » est une antonomase pour désigner Jupiter.
- Inversement, figure de style par laquelle un nom propre est utilisé comme nom commun.
- « C’est un Néron » est une antonomase pour dire que c’est un prince cruel, un tyran imbu de sa personne.
- Modèle:ling Par lexicalisation de cette figure de style, transformation d’un nom propre en nom commun.
- Certaines antonomases courantes finissent par se lexicaliser et figurent dans les dictionnaires usuels comme « une poubelle », « une silhouette », « un don Juan », « un harpagon », « un bordeaux », « le roquefort », « le macadam » etc.
Dérivés
Hyperonymes
Traductions
- Allemand : Antonomasie (de)
- Anglais : antonomasia (en)
- Espéranto : antonomazio (eo)
- Italien : antonomasia (it)
- Néerlandais : antonomasie (nl)
- Polonais : antonomazja (pl)
- Portugais : antonomásia (pt)
- Russe : антономасия (ru) antonomasia
- Slovaque : antonomázia (sk)
Voir aussi
- antonomase sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (antonomase), mais l’article a pu être modifié depuis.