« chasse-neige » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Ajout catégorie |
|||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
{{-nom-|fr}} |
{{-nom-|fr}} |
||
[[Image:Schneepflug Strasse vorne.jpg|thumb|3 - '''Chasse-neige''']] |
|||
{{fr-inv|ʃas.nɛʒ|titre={{tradit}}}} |
{{fr-inv|ʃas.nɛʒ|titre={{tradit}}}} |
||
{{fr-rég|ʃas.nɛʒ|titre={{ortho1990}}}} |
{{fr-rég|ʃas.nɛʒ|titre={{ortho1990}}}} |
||
| Ligne 10 : | Ligne 11 : | ||
# {{arts}} [[appareil|Appareil]] ([[éperon]] de [[tôle]], [[plate-forme]] [[triangulaire]], [[charrue]] à [[deux]] [[versoirs]], [[turbine]], [[etc.]]) [[adapter|adapté]] à un [[véhicule]] ou [[tiré]] par un [[cheval]], et qui [[sert]] au [[déblaiement]] des [[routes]] dans les [[pays]] de neige. |
# {{arts}} [[appareil|Appareil]] ([[éperon]] de [[tôle]], [[plate-forme]] [[triangulaire]], [[charrue]] à [[deux]] [[versoirs]], [[turbine]], [[etc.]]) [[adapter|adapté]] à un [[véhicule]] ou [[tiré]] par un [[cheval]], et qui [[sert]] au [[déblaiement]] des [[routes]] dans les [[pays]] de neige. |
||
# {{spéc}} Appareil installé devant une [[locomotive]] de [[chemin de fer]] pour [[écarter]] la neige de la [[voie]]. |
# {{spéc}} Appareil installé devant une [[locomotive]] de [[chemin de fer]] pour [[écarter]] la neige de la [[voie]]. |
||
# {{par ext}} [[véhicule|Véhicule]] équipé d'un chasse-neige. |
|||
# {{sport}} [[disposition|Disposition]] des [[skis]] en [[V]], servant à [[freiner]] une [[descente]]. |
# {{sport}} [[disposition|Disposition]] des [[skis]] en [[V]], servant à [[freiner]] une [[descente]]. |
||
# {{météo}} [[ensemble|Ensemble]] de [[particules]] de neige [[soulevées]] par un [[vent]] [[fort]] et [[turbulent]], [[nuisant]] [[fortement]] à la [[visibilité]]. |
# {{météo}} [[ensemble|Ensemble]] de [[particules]] de neige [[soulevées]] par un [[vent]] [[fort]] et [[turbulent]], [[nuisant]] [[fortement]] à la [[visibilité]]. |
||
| Ligne 17 : | Ligne 19 : | ||
* {{WP}} |
* {{WP}} |
||
{{-trad-}} |
|||
* {{T|de}} : {{trad|de|Schneepflug}} |
|||
* {{T|en}} : {{trad|en|snowplow}} |
|||
* {{T|da}} : {{trad|da|sneplov}} |
|||
* {{T|es}} : {{trad|es|quitanieves}} |
|||
* {{T|eo}} : {{trad|eo|neĝoplugilo}} |
|||
* {{T|it}} : {{trad|it|spazzaneve}} |
|||
* {{T|nl}} : {{trad|nl|sneeuwploeg|}} |
|||
* {{T|pl}} : {{trad|pl|pługopiaskarka}} |
|||
* {{T|ru}} : {{trad|ru|Снегоочиститель|R=Snegoochistitel}} |
|||
* {{T|sv}} : {{trad|sv|snöplog}} |
|||
* {{T|cs}} : {{trad|cs|sněžný pluh}} |
|||
* {{T|tr}} : {{trad|tr|kar temizleme makinası}} |
|||
{{-réf-}} |
{{-réf-}} |
||
* {{R:DAF8}} |
* {{R:DAF8}} |
||
| Ligne 24 : | Ligne 40 : | ||
{{clé de tri|chasse neige}} |
{{clé de tri|chasse neige}} |
||
[[Catégorie:Noms communs invariables en français]] |
[[Catégorie:Noms communs invariables en français]] |
||
[[Catégorie:Lexique en français sur le camion]] |
|||
[[en:chasse-neige]] |
[[en:chasse-neige]] |
||
Version du 23 janvier 2010 à 14:30
Français
Étymologie
Nom commun
| Invariable |
|---|
| chasse-neige \ʃas.nɛʒ\ |
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chasse-neige | chasse-neiges |
| \ʃas.nɛʒ\ | |
chasse-neige masculin (orthographe traditionnelle)
- Modèle:arts Appareil (éperon de tôle, plate-forme triangulaire, charrue à deux versoirs, turbine, etc.) adapté à un véhicule ou tiré par un cheval, et qui sert au déblaiement des routes dans les pays de neige.
- Modèle:spéc Appareil installé devant une locomotive de chemin de fer pour écarter la neige de la voie.
- Modèle:par ext Véhicule équipé d'un chasse-neige.
- Modèle:sport Disposition des skis en V, servant à freiner une descente.
- Modèle:météo Ensemble de particules de neige soulevées par un vent fort et turbulent, nuisant fortement à la visibilité.
- Modèle:météo Vent violent qui pousse la neige devant lui.
- L'élévation même du cap contribuerait à les défendre contre ces violents chasse-neige, qui, en quelques heures, peuvent ensevelir des habitations entières sous leurs épaisses avalanches. (Jules Verne, Le Pays des fourrures , 1873)
Voir aussi
- chasse-neige sur l’encyclopédie Wikipédia
Traductions
- Allemand : Schneepflug (de)
- Anglais : snowplow (en)
- Danois : sneplov (da)
- Espagnol : quitanieves (es)
- Espéranto : neĝoplugilo (eo)
- Italien : spazzaneve (it)
- Néerlandais : sneeuwploeg (nl)
- Polonais : pługopiaskarka (pl)
- Russe : Снегоочиститель (ru) Snegoochistitel
- Suédois : snöplog (sv)
- Tchèque : sněžný pluh (cs)
- Turc : kar temizleme makinası (tr)
Références
Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chasse-neige), mais l’article a pu être modifié depuis.