« bassinoire » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Appels de modèles (correction des) |
Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
== {{=fr=}} == |
== {{=fr=}} == |
||
{{-étym-}} |
{{-étym-}} |
||
: {{compos|m=1|bassiner|-oirlang=fr}}. |
|||
: {{ébauche-étym|fr}} |
|||
{{-nom-|fr}} |
{{-nom-|fr}} |
||
{{fr-rég|ba.si.nwaʁ}} |
{{fr-rég|ba.si.nwaʁ}} |
||
[[Image:Beddenpan-bovenzijde.jpg|thumb|Une '''bassinoire'''. (1)]] |
|||
'''bassinoire''' {{f}} |
'''bassinoire''' {{f}} |
||
# {{vieux|fr}} [[bassin|Bassin]] de [[métal]], [[emmanché]], à [[couvercle]] [[percé]] de [[nombreux]] [[trou]]s, que l'on [[remplissait]] de [[braise]]s, et que l'on [[passait]] entre les [[drap]]s pour [[chauffer]] le [[lit]]. |
# {{vieux|fr}} [[bassin|Bassin]] de [[métal]], [[emmanché]], à [[couvercle]] [[percé]] de [[nombreux]] [[trou]]s, que l'on [[remplissait]] de [[braise]]s, et que l'on [[passait]] entre les [[drap]]s pour [[chauffer]] le [[lit]]. |
||
| Ligne 12 : | Ligne 13 : | ||
{{-trad-}} |
{{-trad-}} |
||
{{(}} |
{{(}} |
||
* {{T|en}} : {{trad |
* {{T|en}} : {{trad|en|warming pan}} |
||
* {{T| |
* {{T|es}} : {{trad|es|calentador de cama}} |
||
* {{T|fy}} : {{trad|fy|bêdepanne}} |
|||
* {{T|it}} : {{trad|it|scaldaletto}}, {{trad+|it|scaldino}} |
|||
* {{T|nl}} : {{trad|nl|beddenpan}} |
|||
{{)}} |
{{)}} |
||
Version du 15 juin 2010 à 12:38
Français
Étymologie
- Composé de bassiner.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bassinoire | bassinoires |
| \ba.si.nwaʁ\ | |
bassinoire féminin
- (Vieilli) Bassin de métal, emmanché, à couvercle percé de nombreux trous, que l'on remplissait de braises, et que l'on passait entre les draps pour chauffer le lit.
- Modèle:par ext Bouillotte
Traductions
- Anglais : warming pan (en)
- Espagnol : calentador de cama (es)
- Frison : bêdepanne (fy)
- Italien : scaldaletto (it), scaldino (it)
- Néerlandais : beddenpan (nl)
Prononciation
- Erreur Lua : Paramètre requis « 3 » absent.