« raccommoder » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m iwiki +en:raccommoder |
m Modèles sans langue précisée |
||
| Ligne 8 : | Ligne 8 : | ||
#* {{note}} Il ne se dit plus guère que de [[réparation]]s à l’[[aiguille]] ou faites à des [[objet]]s de petite [[dimension]]. |
#* {{note}} Il ne se dit plus guère que de [[réparation]]s à l’[[aiguille]] ou faites à des [[objet]]s de petite [[dimension]]. |
||
#* ''Faire '''raccommoder''' la selle d’un cheval. Faire '''raccommoder''' une tapisserie, un fouet. '''Raccommoder''' un vêtement, des chaussures.'' |
#* ''Faire '''raccommoder''' la selle d’un cheval. Faire '''raccommoder''' une tapisserie, un fouet. '''Raccommoder''' un vêtement, des chaussures.'' |
||
# {{par ext}} Remettre en ordre des affaires. |
# {{par ext|fr}} Remettre en ordre des affaires. |
||
#* ''Il a tellement gâté ses affaires, qu’on aura bien de la peine à les '''raccommoder'''.'' |
#* ''Il a tellement gâté ses affaires, qu’on aura bien de la peine à les '''raccommoder'''.'' |
||
#* ''L’affaire était en bonne voie, mais il l’a compromise par sa maladresse et je ne sais comment on pourra la '''raccommoder'''.'' |
#* ''L’affaire était en bonne voie, mais il l’a compromise par sa maladresse et je ne sais comment on pourra la '''raccommoder'''.'' |
||
| Ligne 18 : | Ligne 18 : | ||
{{-exp-}} |
{{-exp-}} |
||
* ''Se '''raccommoder''' avec quelqu’un.'' {{figuré}} {{familier}} Se réconcilier. |
* ''Se '''raccommoder''' avec quelqu’un.'' {{figuré|nocat=1}} {{familier|nocat=1}} Se réconcilier. |
||
* ''Se '''raccommoder''' avec quelque chose,'' {{figuré}} {{familier}} En prendre une meilleure opinion. |
* ''Se '''raccommoder''' avec quelque chose,'' {{figuré|nocat=1}} {{familier|nocat=1}} En prendre une meilleure opinion. |
||
::: ''Je suis '''raccommodé''', je me suis '''raccommodé''' avec cette manière de vivre . Cela me '''raccommode''' avec les voyages.'' |
::: ''Je suis '''raccommodé''', je me suis '''raccommodé''' avec cette manière de vivre . Cela me '''raccommode''' avec les voyages.'' |
||
Version du 26 septembre 2010 à 01:42
Français
Étymologie
- → voir re- et accommoder.
Verbe
raccommoder transitif 1er groupe (conjugaison)
- Réparer, remettre en bon état.
- Note : Il ne se dit plus guère que de réparations à l’aiguille ou faites à des objets de petite dimension.
- Faire raccommoder la selle d’un cheval. Faire raccommoder une tapisserie, un fouet. Raccommoder un vêtement, des chaussures.
- Modèle:par ext Remettre en ordre des affaires.
- Il a tellement gâté ses affaires, qu’on aura bien de la peine à les raccommoder.
- L’affaire était en bonne voie, mais il l’a compromise par sa maladresse et je ne sais comment on pourra la raccommoder.
- Mettre d’accord des personnes qui s’étaient brouillées.
- Un malentendu les avait séparés : on les a raccommodés. Le mari et la femme se sont raccommodés.
Dérivés
Expressions (section inconnue)
- Se raccommoder avec quelqu’un. (Sens figuré) (Familier) Se réconcilier.
- Se raccommoder avec quelque chose, (Sens figuré) (Familier) En prendre une meilleure opinion.
- Je suis raccommodé, je me suis raccommodé avec cette manière de vivre . Cela me raccommode avec les voyages.
Traductions
- Allemand : stopfen (de), flicken (de), ausbessern (de)
- Anglais : block (en), clog (en), stop up (en), choke (en), congest (en), fill (en), plug (en), stuff (en), tamp (en), stop (en), stopper (en)
- Catalan : atapeir (ca), obstruir (ca), sargir (ca), tapar (ca)
- Espagnol : obturar (es), tapar (es)
- Espéranto : ŝtopi (eo)
Prononciation
- Erreur sur la langue !
- Erreur Lua : Paramètre requis « 3 » absent.
Références
Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (raccommoder), mais l’article a pu être modifié depuis.