« participe passé » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Sans langue précisée |
|||
| Ligne 26 : | Ligne 26 : | ||
* {{T|it}} : {{trad+|it|participio passato}} |
* {{T|it}} : {{trad+|it|participio passato}} |
||
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|voltooid deelwoord}} |
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|voltooid deelwoord}} |
||
* {{T|cs}} : {{trad|cs|příčestí minulé}} |
* {{T|cs}} : {{trad-|cs|příčestí minulé}} |
||
* {{T|vi}} : {{trad-|vi|động tính từ quá khứ}} |
* {{T|vi}} : {{trad-|vi|động tính từ quá khứ}} |
||
* {{T|ru}} : {{trad |
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|причастие прошедшего времени}} |
||
{{)}} |
{{)}} |
||
Version du 3 novembre 2010 à 10:25
Français
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| participe passé \paʁ.ti.sip pa.se\ |
participes passés \paʁ.ti.sip pa.se\ |
participe passé masculin
- Modèle:gram Temps du verbe utilisé pour former les temps composés de la voix active ou passive, comme dans :
- Il a aimé, elle est aimée.
- Le mot aimé est le participe passé du verbe aimer.
- Il a tantôt la valeur d’un véritable adjectif, comme dans :
- Les choses dites ne valent pas les choses écrites.
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Allemand : Partizip Perfekt (de)
- Anglais : past participle (en)
- Italien : participio passato (it)
- Néerlandais : voltooid deelwoord (nl)
- Tchèque : příčestí minulé (cs)
- Vietnamien : động tính từ quá khứ (vi)
- Russe : причастие прошедшего времени (ru)