« azione » : différence entre les versions

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 2 : Ligne 2 :


{{-étym-}}
{{-étym-}}
: Du {{étyl|fr|it|mot=action|sens=}}.
: (''Nom commun 1'') Du {{étyl|la|it|mot=actio|sens=}}, dérivé de ''[[agere#la|agĕre]]''.
: (''Nom commun 2'') Du {{étyl|fr|it|mot=action|sens=}}.


{{-nom-|it}}
{{-nom-|it|num=1}}
{{it-accord-ei|azion|a.'tsjo.n}}
{{it-accord-ei|azion|a.'tsjo.n}}
'''azione''' {{pron|a.'tsjo.ne|it}} {{f}}
'''azione''' {{pron|a.'tsjo.ne|it}} {{f}}
# [[acte|Acte]], [[pièce]], [[document]].
# [[action|Action]].
# [[action|Action]].

# [[action|Action]], [[acte]].
{{-nom-|it|num=2}}
{{it-accord-ei|azion|a.'tsjo.n}}
'''azione''' {{pron|a.'tsjo.ne|it}} {{f}}
# [[action|Action]], rentrant dans le capital social d’une entreprise.
#* '''''azione''' nominativa — '''action''' nominative.''
#* '''''azioni''' al portatore — '''actions''' au porteur.''
# [[acte|Acte]], [[pièce]], [[document]].
#* '''''azione''' di fondazione — '''acte''' de fondation.''



{{-syn-}}
{{-syn-}}
Ligne 17 : Ligne 26 :


{{-drv-}}
{{-drv-}}
* [[azionariato]]
* [[azionario]]
* [[azionista]]
* [[azionista]]





{{-pron-}}
{{-pron-}}
* {{pron|a.ˈtsjɔ.ne|it}}
* {{pron|a.ˈtsjɔ.ne|it}}

{{-voir-}}
* {{WP|3=it}}

[[Catégorie:Lexique en italien du cinéma]]
[[Catégorie:Lexique en italien du droit]]
[[Catégorie:Lexique en italien de l’économie]]
[[Catégorie:Lexique en italien de la philosophie]]
[[Catégorie:Lexique en italien de la physique]]


[[de:azione]]
[[de:azione]]

Version du 26 janvier 2011 à 01:28

Italien

Étymologie

(Nom commun 1) Du latin actio, dérivé de agĕre.
(Nom commun 2) Du français action.

Nom commun 1

alt = attention Modèle désuet
Singulier Pluriel
azione
\a.'tsjo.ne\
azioni
\a.'tsjo.ni\

azione \a.'tsjo.ne\ féminin

  1. Action.

Nom commun 2

alt = attention Modèle désuet
Singulier Pluriel
azione
\a.'tsjo.ne\
azioni
\a.'tsjo.ni\

azione \a.'tsjo.ne\ féminin

  1. Action, rentrant dans le capital social d’une entreprise.
    • azione nominativa — action nominative.
    • azioni al portatore — actions au porteur.
  2. Acte, pièce, document.
    • azione di fondazione — acte de fondation.


Synonymes

Dérivés


Prononciation

Voir aussi

  • azione sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)