« buigen » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 26 février 2011 à 10:10

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

buigen Erreur sur la langue ! transitif

Courber, recourber.
- zich uit het venster buigen : se pencher à la fenêtre.

buigen intransitif

S’incliner, se plier.
- voor iemand buigen : s’incliner devant qn.
- voor iemands wil buigen : se plier aux volontés de qn.
- de schroef van de filterhouder buigt : la vis du porte-filtre se plie.
- buigen onder : ployer sous.

@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
 {{-étym-}}
 : {{ébauche-étym|nl}}
 {{-verb-|nl}}
 {{nl-conj|ik=buig|jij=buigt|hij=buigt|wij=buigen|prets=boog|pretp=bogen|partp=gebogen|aux=hebben}}
-'''buigen''' {{pron|bʌj.ɣǝ:}}
+'''buigen''' {{pron|bʌj.ɣǝ:}} {{t|nl}}
-# [[courber|Courber]].
+# [[courber|Courber]], [[recourber]].
+#* ''zich uit het venster '''buigen''''' : se pencher à la fenêtre.
+'''buigen''' {{i|nl}}
+# S’[[incliner]], se [[plier]].
+#* ''voor iemand buigen'' : s’incliner devant qn.
+#* ''voor iemands wil '''buigen''''' : se plier aux volontés de qn.
+#* ''de schroef van de filterhouder '''buigt''''' : la vis du porte-filtre se plie.
+#* '''''buigen''' onder'' : ployer sous.
 [[Catégorie:Verbes forts de la 2ème classe en néerlandais]]