« Bavière » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m r2.7.1) (robot Retire: mg:Bavière |
X (discussion | contributions) Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
== {{=fr=}}== |
== {{=fr=}}== |
||
{{-étym-}} |
{{-étym-}} |
||
:De l’{{étyl|de|fr}} |
: De l’{{étyl|de|fr|mot=Bayern}}. |
||
{{-nom-pr-|fr}} |
{{-nom-pr-|fr}} |
||
{{fr-inv|ba.vjɛʁ}} |
|||
'''Bavière''' {{f}} |
|||
# {{histoire|fr}} [[ancien|Ancien]] [[royaume]] du [[sud]] de |
# {{histoire|fr}} [[ancien|Ancien]] [[royaume]] du [[sud]] de l’[[Allemagne]]. |
||
#* ''Rencontré le lieutenant Bertet. Il |
#* ''Rencontré le lieutenant Bertet. Il n’en revient pas d’être déjà en Alsace. Il n’avait pris que des cartes de Prusse et de '''Bavière''', comme s’il s’agissait dans cette guerre de délivrer la Pologne … .'' {{source|{{w|Jean Giraudoux}}, ''Retour d’Alsace - Août 1914'', 1916}} |
||
# {{géographie|fr}} Un des [[Land|Länder]] qui constituent la [[République fédérale d’Allemagne]], et dont la [[capitale]] est [[Munich]]. |
# {{géographie|fr}} Un des [[Land|Länder]] qui constituent la [[République fédérale d’Allemagne]], et dont la [[capitale]] est [[Munich]]. |
||
{{-gent-}} |
{{-gent-}} |
||
* [[ |
* [[Bavarois]], [[Bavaroise]] |
||
* [[ |
* [[bavarois]], [[bavaroise]] |
||
{{-drv-}} |
{{-drv-}} |
||
| Ligne 35 : | Ligne 36 : | ||
* {{T|ca}} : {{trad-|ca|Baviera}} |
* {{T|ca}} : {{trad-|ca|Baviera}} |
||
* {{T|zh}} : {{trad-|zh|巴伐利亚}} |
* {{T|zh}} : {{trad-|zh|巴伐利亚}} |
||
* {{T|ko}} : {{trad-|ko|바이에른}} |
* {{T|ko}} : {{trad-|ko|바이에른|R=baiereun}} |
||
* {{T|hr}} : {{trad-|hr|Bavarska}} |
* {{T|hr}} : {{trad-|hr|Bavarska}} |
||
* {{T|da}} : {{trad-|da|Bayern}} |
* {{T|da}} : {{trad-|da|Bayern}} |
||
Version du 30 mai 2011 à 05:26
Français
Étymologie
- De l’allemand Bayern.
Nom propre
| Invariable |
|---|
| Bavière \ba.vjɛʁ\ |
Bavière féminin
- Modèle:histoire Ancien royaume du sud de l’Allemagne.
- Rencontré le lieutenant Bertet. Il n’en revient pas d’être déjà en Alsace. Il n’avait pris que des cartes de Prusse et de Bavière, comme s’il s’agissait dans cette guerre de délivrer la Pologne … . — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
- Modèle:géographie Un des Länder qui constituent la République fédérale d’Allemagne, et dont la capitale est Munich.
Gentilés et adjectifs correspondants
Dérivés
Traductions
- Afrikaans : Beiere (af)
- Albanais : Bayern (sq)
- Alémanique : Bayern (*)
- Allemand : Bayern (de)
- Anglais : Bavaria (en)
- Arabe : بافاريا (ar)
- Aragonais : Babiera (an)
- Arménien : Բավարիա (hy)
- Asturien : Baviera (ast)
- Bas allemand : Bayern (nds)
- nds-NL* : Bayern (*)
- Basque : Bavaria (eu)
- : Baian (*)
- Bosniaque : Bavarska (bs)
- Bulgare : Бавария (bg)
- Catalan : Baviera (ca)
- Chinois : 巴伐利亚 (zh)
- Coréen : 바이에른 (ko) baiereun
- Croate : Bavarska (hr)
- Danois : Bayern (da)
- Espagnol : Baviera (es)
- Espéranto : Bavario (eo)
- Estonien : Baieri (et)
- Finnois : Baijeri (fi)
- Galicien : Baviera (gl)
- Géorgien : ბავარია (ka)
- Grec : Βαυαρία (el)
- Haut-sorabe : Bayerska (hsb)
- Hébreu : בוואריה (he)
- Hongrois : Bajorország (hu)
- Ido : Bavaria (io)
- Indonésien : Bayern (id)
- Italien : Baviera (it)
- Japonais : バイエルン州 (ja)
- Javanais : Bayern (jv)
- Latin : Bavaria (la)
- Letton : Bavārija (lv)
- Lituanien : Bavarija (lt)
- Luxembourgeois : Bayern (lb)
- Macédonien : Баварија (mk)
- Néerlandais : Beieren (nl)
- Norvégien : Bayern (no)
- Norvégien (nynorsk) : Bayern (no)
- Pennsilfaanisch : Bavaari (*)
- Persan : بایرن (fa)
- Piémontais : Baviera (*)
- Polonais : Bawaria (pl)
- Portugais : Baviera (pt)
- Roumain : Bavaria (ro)
- Russe : Бавария (ru)
- Serbe : Баварска (sr)
- Serbo-croate : Bavarska (sh)
- Sicilien : Baviera (scn)
- Slovaque : Bavorsko (sk)
- Slovène : Bavarska (sl)
- Suédois : Bayern (sv)
- Tamoul : பவேரியா (ta)
- Tchèque : Bavorsko (cs)
- Turc : Bavyera (tr)
- Ukrainien : Баварія (uk)
- Vietnamien : Bayern (vi)
- Vieux prussien : Bāira (*)
- Volapük réformé : Bayän (vo)
Voir aussi
- Bavière sur l’encyclopédie Wikipédia
