« figuier » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 20 septembre 2011 à 17:23

→ voir figue et -ier

Singulier	Pluriel
figuier	figuiers
\fi.ɡje\

figuier \fi.ɡje\ masculin

Arbre de la famille des Urticées, qui porte des figues.
- Et pourtant les figuiers s'obstinent à pousser spontanément parmi les gravats et je me gorge, sans rien payer, de leurs fruits cramoisis. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité, 1931)
- Un insecte, le blastophage est indispensable à la fécondation du figuier commun ou domestique, ainsi que le voisinage de figuiers sauvages ou caprifiguiers.

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (figuier), mais l’article a pu être modifié depuis.

@@ Ligne 6 : / Ligne 6 : @@
 {{-nom-|fr}}
 {{fr-rég|fi.ɡje}}
-'''figuier''' {{m}}
+'''figuier''' {{pron|fi.ɡje|fr}} {{m}}
 # [[arbre|Arbre]] de la [[famille]] des [[urticées|Urticées]], qui [[porte]] des [[figue]]s.
 #* ''Et pourtant les '''figuiers''' s'obstinent à pousser spontanément parmi les gravats et je me gorge, sans rien payer, de leurs fruits cramoisis.'' {{source|{{w|Ludovic Naudeau}}, ''La France se regarde. Le problème de la natalité'', 1931}}
@@ Ligne 29 : / Ligne 29 : @@
 * {{T|es}} : {{trad+|es|higuera}}
 * {{T|eo}} : {{trad-|eo|figujo}}
-* {{T|hbo}} : {{trad-|hbo|תאנה|dif=תְאֵנָה}} {{f}}
+* {{T|hbo}} : {{trad--|hbo|תאנה|dif=תְאֵנָה}} {{f}}
 {{-}}
-* {{T|io}} : {{trad-|io|figiero}}
+* {{T|io}} : {{trad+|io|figiero}}
 * {{T|it}} : {{trad+|it|fico}}
 * {{T|la}} : {{trad-|la|ficus}}