рубин — Autres langues