bénévolent

Voir aussi : benevolent

Français

Étymologie

(Date à préciser) Emprunté au latin benevolens (« bienveillant »). Ce mot a pratiquement disparu au XVIII^e siècle puis a été rarement utilisé jusqu’à nos jours où il semble reprendre de la popularité, par anglicisme .

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	bénévolent \be.ne.vɔ.lɑ̃\	bénévolents \be.ne.vɔ.lɑ̃\
Féminin	bénévolente \be.ne.vɔ.lɑ̃t\	bénévolentes \be.ne.vɔ.lɑ̃t\

bénévolent \be.ne.vɔ.lɑ̃\

1. (Littéraire) (Rare) (Désuet) Qui fait preuve de bienveillance, de bonté indulgente.
   • […] on forma un fonds destiné à procurer des pommes de terre et autres provisions indispensables, aux prisonniers pauvres et à leurs familles, et l’on trouve à toutes les portes, des boites où les personnes bénévolentes peuvent jeter leurs contributions volontaires pour ajouter à ce fonds. — (George Frederick Cruchley, Nouveau Tableau de Londres, traduit par E. H. Mercier, 1843, page 235)
   • Ce sont des gendarmes de zone rurale, se dit, bénévolent, Jasselin. Habilités à verbaliser un excès de vitesse, une fraude minime à la carte bleue. — (Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 267)
   • Dans une analyse de jeux stratégiques de long terme sur un marché avec investissement, le papier analyse comment une entreprise bénévolente peut parvenir à corriger les effets de stratégies de restriction d’investissement. — (Guy Meunier et Dominique Finon, « L’Investissement sous-optimal sur les marchés électriques oligopolistiques : la correction des effets de pouvoir de marché par un producteur bénévolent », in Les Imperfections des marchés électriques libéralisés, LARSEN, mai 2008)
   • Nous pouvons donc ressentir une présence bénévolente, aimante, sage, ou même avoir une vision ou entendre une voix qui nous guide. Ce sont des expériences que j’appelle « divines ». — (Anonyme, La Metta et le divin, site « La Méditation Bouddhiste : le guide en ligne de l’Esprit Indompté. », 2009)
   • Gewecke ressemblait plus à un bénévolent aïeul qu’à un tueur, nous nous quittâmes, de sa part du moins, presque à regret. — (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XIX)

Synonymes

• bienveillant

Antonymes

• malévolent

Traductions

→ voir bienveillant

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe bénévoler
Indicatif	Présent
		ils/elles bénévolent
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent
		qu’ils/elles bénévolent
	Imparfait

bénévolent \be.ne.vɔl\

1. Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de bénévoler.
2. Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de bénévoler.

Prononciation

• La prononciation \be.ne.vɔ.lɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \lɑ̃\.
• France (Lyon) : écouter « bénévolent [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « bénévolent [Prononciation ?] »

Homophones

\be.ne.vɔ.lɑ̃\

• bénévolant

Références

• « bénévolent », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage