Spitzenkandidat

Français[modifier le wikicode]

Emprunt à l’allemand (« tête de liste »).

Singulier	Pluriel
Spitzenkandidat \Prononciation ?\	Spitzenkandidaten \Prononciation ?\

Spitzenkandidat \Prononciation ?\ masculin

(Rare) (Union européenne) Tête de liste européenne dans le cadre de la désignation du président de la Commission européenne, à la suite de l’élection des députés européens.
- Ils refusent toute automaticité dans la désignation du Spitzenkandidat, et, de fait, le traité de Lisbonne ne les oblige en rien à s’y plier, puisqu’il se contente d’indiquer qu’ils désignent le président de la Commission « en tenant compte du résultat des élections » européennes. — (« « Spitzenkandidat » ou comment sera désigné le président de la Commission européenne », Le Monde, 23 février 2018)
- Les chefs d’Etat et de gouvernement des 27 pays de l’Union européenne (sans le Royaume-Uni) se réunissent, vendredi 23 février, à Bruxelles, pour débattre du principe des Spitzenkandidaten (têtes de liste) aux élections européennes de mars 2019. — (« « Spitzenkandidat » ou comment sera désigné le président de la Commission européenne », Le Monde, 23 février 2018)
- Aujourd’hui, les libéraux donneront le coup d’envoi de leur campagne électorale en adoptant officiellement leur manifeste partagé et en introduisant formellement leurs trois Spitzenkandidaten, ou candidats en tête de liste. — (Oliver Noyan et Théo Bourgery-Gonse traduit par Jeanne Manikieu, « Européennes 2024 : qui sont les trois Spitzenkandidaten des libéraux? », Euractiv.com, 20 mars 2024 → lire en ligne)

De Spitze et Kandidat.

Spitzenkandidat \ˈʃpɪt͡sn̩kandiˌdaːt\ masculin

(Politique) Tête de liste, candidat placé en première position sur une liste.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Spécialement) (Union européenne) Spitzenkandidat, tête de liste dans le cadre de la désignation du président de la Commission européenne, à la suite de l’élection des députés européens.