Contributions de Trymir
Un utilisateur avec 51 modifications. Compte créé le 3 octobre 2012.
20 novembre 2020
- 23:0020 novembre 2020 à 23:00 diff hist +6 garrot →fr-nom-1
- 22:5120 novembre 2020 à 22:51 diff hist +6 garrot →Traductions : genres
- 22:4920 novembre 2020 à 22:49 diff hist +113 garrot Traductions : +ukrainien : холка ; +russe : холка ; +roumain : greabăn (assisté)
- 22:4520 novembre 2020 à 22:45 diff hist +103 garrot Traductions : +espagnol : cruz ; +polonais : kłąb ; +allemand : Widerrist (assisté)
17 novembre 2020
- 13:2017 novembre 2020 à 13:20 diff hist +39 pandémonium Traductions : +espagnol : pandemonio (assisté)
- 13:1917 novembre 2020 à 13:19 diff hist +40 pandémonium Traductions : +tchèque : pandemonium (assisté)
8 avril 2017
- 23:038 avril 2017 à 23:03 diff hist +35 innocent Traductions : +espagnol : inocente (assisté)
- 23:008 avril 2017 à 23:00 diff hist +140 innocent Traductions : +polonais : niewinny ; +suédois : oskyldig ; +islandais : saklaus ; +italien : innocente (assisté)
7 avril 2017
- 18:377 avril 2017 à 18:37 diff hist +10 chemin de croix →{{S|traductions}} : genre
- 18:347 avril 2017 à 18:34 diff hist +132 chemin de croix Traductions : +slovaque : krížová cesta ; +slovène : križev pot ; +kachoube : droga krziżewô (assisté)
- 09:247 avril 2017 à 09:24 diff hist +6 croisade →{{S|traductions}} : correction * {{T|sk}} : {{trad+|sk|križiacká výprava}} {{f}} et trad+
- 09:197 avril 2017 à 09:19 diff hist +34 croisade Traductions : +polonais : wyprawa krzyżowa (assisté)
6 avril 2017
- 19:086 avril 2017 à 19:08 diff hist +103 tort Traductions : +polonais : niesłuszność ; +polonais : błąd ; +polonais : krzywda (assisté)
5 avril 2017
- 09:555 avril 2017 à 09:55 diff hist +76 persuader Traductions : +polonais : przekonać ; +polonais : przekonywać (assisté)
4 avril 2017
- 19:324 avril 2017 à 19:32 diff hist +42 laid comme un pou Traductions : +polonais : brzydki jak noc (assisté)
- 19:304 avril 2017 à 19:30 diff hist +74 laid comme les sept péchés capitaux Traductions : +russe : страшен как смертный грех (assisté)
- 19:294 avril 2017 à 19:29 diff hist +42 laid comme les sept péchés capitaux Traductions : +polonais : brzydki jak noc (assisté)
- 19:224 avril 2017 à 19:22 diff hist +97 dormir comme un bébé Traductions : +polonais : spać jak niemowlę ; +polonais : spać jak kamień ; +polonais : spać jak zabity (assisté)
- 18:564 avril 2017 à 18:56 diff hist +37 avoir des couilles Traductions : +polonais : mieć jaja (assisté)
1 avril 2017
- 22:071 avril 2017 à 22:07 diff hist +47 de Charybde en Scylla Traductions : +polonais : z deszczu pod rynnę (assisté)
- 21:071 avril 2017 à 21:07 diff hist +117 tout ce qui brille n’est pas or Traductions : +slovène : ni vse zlato, kar se sveti ; +slovaque : nie je všetko zlato, čo sa blyští (assisté)
- 14:371 avril 2017 à 14:37 diff hist +49 l’habit ne fait pas le moine Traductions : +polonais : habit nie czyni mnicha (assisté)
- 14:311 avril 2017 à 14:31 diff hist +52 l’habit ne fait pas le moine Traductions : +slovène : obleka ne naredi človeka (assisté)
31 mars 2017
- 23:1531 mars 2017 à 23:15 diff hist −13 un tiens vaut mieux que deux tu l’auras →{{S|traductions}} : corr. {{trad-|hu|jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok}}
- 23:0331 mars 2017 à 23:03 diff hist +71 un tiens vaut mieux que deux tu l’auras Traductions : +roumain : nu da vrabia din mână pe cioara de pe gard (assisté)
- 22:5931 mars 2017 à 22:59 diff hist +73 un tiens vaut mieux que deux tu l’auras Traductions : +slovène : boljši je vrabec v roki kakor golob na strehi (assisté)
- 22:5831 mars 2017 à 22:58 diff hist +134 un tiens vaut mieux que deux tu l’auras Traductions : +latin : est avis in dextra melior, quam quattuor extra ; +latin : sola avis in cavea melior, quam mille volantes (assisté)
- 22:5531 mars 2017 à 22:55 diff hist +63 un tiens vaut mieux que deux tu l’auras Traductions : +estonien : parem varblane peos kui tuvi katusel (assisté)
- 22:5431 mars 2017 à 22:54 diff hist +70 un tiens vaut mieux que deux tu l’auras Traductions : +danois : en fugl i hånden er bedre end ti på taget (assisté)
- 22:5331 mars 2017 à 22:53 diff hist +152 un tiens vaut mieux que deux tu l’auras Traductions : +hongrois : jobb ma egy veréb ; +hongrois : mint holnap egy túzok ; +suédois : bättre en fågel i handen än tio i skogen (assisté)
- 22:5031 mars 2017 à 22:50 diff hist +201 un tiens vaut mieux que deux tu l’auras Traductions : +tchèque : lepší vrabec v hrsti nežli holub na střeše ; +slovaque : lepší vrabec v hrsti ako holub na streche ; +slovaque : lepší vrabec v hrsti ako zajac v chrasti (assisté)
- 22:4831 mars 2017 à 22:48 diff hist +120 un tiens vaut mieux que deux tu l’auras Traductions : +croate : bolje vrabac u ruci nego golub na krovu ; +croate : bolje vrabac u ruci nego golub na grani (assisté)
- 22:3831 mars 2017 à 22:38 diff hist +43 le temps, c’est de l’argent Traductions : +croate : vrijeme je novac (assisté)
- 22:3531 mars 2017 à 22:35 diff hist +81 le temps, c’est de l’argent Traductions : +portugais : tempo é dinheiro ; +roumain : timpul înseamnă bani (assisté)
- 22:3331 mars 2017 à 22:33 diff hist +46 le temps, c’est de l’argent Traductions : +islandais : tíminn er peningar (assisté)
- 22:3231 mars 2017 à 22:32 diff hist +130 le temps, c’est de l’argent Traductions : +slovaque : čas sú peniaze ; +slovène : čas je denar ; +espéranto : temp' estas valoro simile al oro (assisté)
30 mars 2017
- 19:0730 mars 2017 à 19:07 diff hist +469 fer à repasser Traductions : +ukrainien : праска ; +slovaque : žehlička ; +slovaque : hladidlo ; +tchèque : žehlička ; +slovène : likalnik ; +norvégien (bokmål) : strykejern ; +macédonien : пегла ; +macédonien : [[пе...
- 18:5430 mars 2017 à 18:54 diff hist +34 fer à repasser Traductions : +hongrois : vasaló (assisté)
- 18:4230 mars 2017 à 18:42 diff hist +498 fer à cheval Traductions : +polonais : podkowa ; +albanais : potkua ; +arabe : حدوة ; +arabe : نعل ; +croate : potkova ; +basque : ferra ; +danois : hestesko ; +finnois : hevosenkenkä ; +islandais : skeifa ; +lituanien :...
29 mars 2017
- 21:5129 mars 2017 à 21:51 diff hist +334 jouer avec le feu Traductions : +polonais : igrać z ogniem ; +tchèque : hrát si s ohněm ; +allemand : mit dem Feuer spielen ; +russe : играть с огнём ; +suédois : leka med elden ; +danois : lege med ilden ; +finnois : [[leikkiä...
26 mars 2017
- 23:1426 mars 2017 à 23:14 diff hist +60 kachoube * {{T|csb}} : {{trad+|csb|kaszëbsczi}} Balise : Éditeur visuel : basculé
- 23:0926 mars 2017 à 23:09 diff hist +28 kachoube →Traductions : Kachoube: kaszëbsczi Balise : Éditeur visuel
23 mars 2017
- 20:1623 mars 2017 à 20:16 diff hist +86 télévision par câble Traductions : +polonais : kablówka ; +polonais : kablówka (assisté)
12 décembre 2016
- 23:2212 décembre 2016 à 23:22 diff hist +41 tenir sa langue Traductions : +espagnol : callar la boca (assisté)
- 23:2112 décembre 2016 à 23:21 diff hist +53 tenir sa langue Traductions : +polonais : trzymać język za zębami (assisté)
25 mai 2013
- 17:4225 mai 2013 à 17:42 diff hist +34 ravin * {{T|pl}} : {{trad+|pl|wąwóz}}
19 février 2013
- 09:5419 février 2013 à 09:54 diff hist +39 lexical * {{T|pl}} : {{trad+|pl|leksykalny}}
16 janvier 2013
- 15:5416 janvier 2013 à 15:54 diff hist +49 Utilisateur:Trymir es:Usuario:Trymir pl:Wikipedysta:Trymir actuelle
12 janvier 2013
- 19:5812 janvier 2013 à 19:58 diff hist +115 N Utilisateur:Trymir Création : [http://toolserver.org/~tparis/pcount/index.php?name=Trymir&lang=fr&wiki=wiktionary Ma contribution dans ce projet]
7 décembre 2012
- 23:267 décembre 2012 à 23:26 diff hist +253 multicoque {{-trad-}} plusieurs langues