« 共和国 » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m iwiki +mg:共和国 |
|||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
{{-nom-|ja}} |
{{-nom-|ja}} |
||
{{ja-ka|きょうわこく|kyōwakoku}} |
{{ja-ka|きょうわこく|kyōwakoku}} |
||
'''共和国''' {{pron|kʲoː.ɰa.ko.kɯ}} |
'''共和国''' {{pron|kʲoː.ɰa.ko.kɯ|ja}} |
||
# {{term|Registre neutre}} [[république|République]], [[Commonwealth]]. |
# {{term|Registre neutre}} [[république|République]], [[Commonwealth]]. |
||
| Ligne 19 : | Ligne 19 : | ||
{{-nom-pr-|zh}} |
{{-nom-pr-|zh}} |
||
{{zh-formes| |
{{zh-formes|共和国|共和國}} |
||
{{zh-mot|共和国|Gònghéguó}} |
{{zh-mot|共和国|Gònghéguó}} |
||
#* [[république|République]]. |
#* [[république|République]]. |
||
Version du 7 mars 2012 à 00:36
Japonais
Étymologie
- Mot formé de 共和 kyōwa (« républicanisme, coopération ») et de 国 koku (« pays »).
Nom commun
| Kanji | 共和国 |
|---|---|
| Hiragana | きょうわこく |
| Transcription | kyōwakoku |
| Prononciation | \kʲo̞ː.ɰa.ko̞.kɯ\ |
共和国 \kʲoː.ɰa.ko.kɯ\
- (Registre neutre) République, Commonwealth.
Références
- « 共和国 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2024 → consulter cet ouvrage
Chinois
Étymologie
- Composé de 共 (Gòng) « ensemble », 和 (hé) « harmonie » et 国 (guó) « pays », « État ». La république s'inscrit dans le cadre d'un État où l'on vit ensemble et en harmonie.
Nom propre
| Simplifié | 共和国 |
|---|---|
| Traditionnel | 共和國 |
- République.
- 中华人民共和国。
- Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó.
- La République populaire de Chine.
Prononciation
- mandarin
- Pinyin : Gònghéguó (Gong4he2guo2)