« dát » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 26 mars 2012 à 18:33

Du vieux slave дати, dati ; plus avant, apparenté au latin dare.

dát \daːt\ Modèle:perf (imperfectif : dávat) Modèle:conj-cs

Donner.
- Dala mu tužku.
  Elle lui a donné un crayon.
Poser, mettre dans un endroit.
- Dej to na stůl.
  Pose-le sur la table.
Sens passif, laisser faire.
- Dal si vytrhnout zuby.
  Il s’est fait arracher une dent.
Sens actif, faire quelque chose.
- Dáme ještě jednu hru?
  On se refait une partie ?

dát se pronominal

Commencer.
- Dal se do díla.
  Elle a commencé son travail.
Changer de direction, prendre à gauche, à droite.
- Dal se doleva.
  Il a pris à gauche.
Rejoindre.
- Dal se k nám.
  Il nous a rejoint.
Être possible.
- Dá se to spravit.
  On peut le réparer.

préfixation

dérivation

@@ Ligne 19 : / Ligne 19 : @@
 #* '''''Dáme''' ještě jednu hru?''
 #*:On se refait une partie ?
-# [[passer|Passer]], [[abouler]], [[bailler]].
 '''[[dát se]]''' {{prnl|cs}}
 # [[commencer|Commencer]].