« morelle noire » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 11 : | Ligne 11 : | ||
[[Image:Makoi or Solanum nigrum berries.jpg|thumb|Variété "Red Makoi" de la '''morelle noire'''.]] |
[[Image:Makoi or Solanum nigrum berries.jpg|thumb|Variété "Red Makoi" de la '''morelle noire'''.]] |
||
'''morelle noire''' {{pron||fr}} {{f}}. |
'''morelle noire''' {{pron||fr}} {{f}}. |
||
# {{botan|nocat}} Plante [[herbacée]] [[annuelle]] aux [[fleur]]s blanches et jaunes et à [[baie]]s globuleuses, [[noir]]es à [[maturité]]. |
# {{botan|nocat=1}} Plante [[herbacée]] [[annuelle]] aux [[fleur]]s blanches et jaunes et à [[baie]]s globuleuses, [[noir]]es à [[maturité]]. |
||
#* '' La '''morelle noire''' est une plante [[toxique]] et une plante [[médicinal]]e. '' |
#* '' La '''morelle noire''' est une plante [[toxique]] et une plante [[médicinal]]e. '' |
||
Ligne 32 : | Ligne 32 : | ||
{{-trad-}} |
{{-trad-}} |
||
{{ |
{{trad-début}} |
||
* {{T|conv}} : ''{{trad+|conv|Solanum nigrum}}'' L. |
* {{T|conv}} : ''{{trad+|conv|Solanum nigrum}}'' L. |
||
* {{T|de}} : {{trad |
* {{T|de}} : {{trad-|de|schwarzer nachtschatten}} |
||
* {{T|en}} : {{trad |
* {{T|en}} : {{trad-|en|european black nightshade}}, {{trad-|en|garden nightshade}} |
||
* {{T|es}} : {{trad |
* {{T|es}} : {{trad-|es|tomatillo del diablo}}, {{trad-|es|tabaco cimarrón}} |
||
* {{T|hu}} : {{trad |
* {{T|hu}} : {{trad-|hu|fekete ebszőlő}} |
||
* {{T|nl}} : {{trad |
* {{T|nl}} : {{trad-|nl|zwarte nachtschade}} |
||
* {{T|pl}} : {{trad |
* {{T|pl}} : {{trad-|pl|psianka czarna}} |
||
* {{T|pt}} : {{trad |
* {{T|pt}} : {{trad-|pt|erva-moura}} |
||
{{ |
{{trad-fin}} |
||
{{-hyper-}} |
{{-hyper-}} |
Version du 1 avril 2012 à 23:07
Français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
Locution nominale
morelle noire \Prononciation ?\ féminin.
- Modèle:botan Plante herbacée annuelle aux fleurs blanches et jaunes et à baies globuleuses, noires à maturité.
- La morelle noire est une plante toxique et une plante médicinale.
Notes
- Peut être utilisé avec une majuscule (Morelle noire) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Variantes
- morelle (sens restreint)
Synonymes
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Conventions internationales : Solanum nigrum (wikispecies) L.
- Allemand : schwarzer nachtschatten (de)
- Anglais : european black nightshade (en), garden nightshade (en)
- Espagnol : tomatillo del diablo (es), tabaco cimarrón (es)
- Hongrois : fekete ebszőlő (hu)
- Néerlandais : zwarte nachtschade (nl)
- Polonais : psianka czarna (pl)
- Portugais : erva-moura (pt)
Hyperonymes
Voir aussi
- morelle noire sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article morelle