« embaucher » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 14 avril 2012 à 12:15

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

embaucher \ɑ̃.bɔ.ʃe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

Engager un salarié, passer avec lui un contrat de travail.
- Ce compagnon est embauché depuis huit jours.
  'Embaucher' des terrassiers, des mécaniciens, des ajusteurs.
- (Pronominal)
  Or, nous devons tout essayer pour maintenir peuplés ces plateaux de sol ingrat et non chercher à éloigner la population, l'obligeant à vivre dans des usines malsaines, à 's'embaucher' dans des ardoisières meurtrières, […]. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
(Familier) Entraîner quelqu'un avec soi dans une occupation quelconque.
- Je t'embauche pour la vaisselle.

embaucher intransitif

Prendre son travail (à un certain moment de la journée)
- J'embauche à 9 heures et débauche à 17 heures.

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (embaucher), mais l’article a pu être modifié depuis.

@@ Ligne 6 : / Ligne 6 : @@
 '''embaucher''' {{pron|ɑ̃.bɔ.ʃe|fr}} {{t|fr}} {{conj|grp=1|fr}}
 # [[engager|Engager]] un [[salarié]], passer avec lui un [[contrat]] de [[travail]].
-#* ''Ce compagnon est '''embauché''' depuis huit jours. — '''Embaucher''' des terrassiers, des mécaniciens, des ajusteurs.''
+#* ''Ce compagnon est '''embauché''' depuis huit jours.
+#*:'Embaucher' des terrassiers, des mécaniciens, des ajusteurs.
+#* {{pronl}}
-#* {{pronl}} — ''Or, nous devons tout essayer pour maintenir peuplés ces plateaux de sol ingrat et non chercher à éloigner la population, l'obligeant à vivre dans des usines malsaines, à '''s'embaucher''' dans des ardoisières meurtrières, […].'' {{source|{{w|Jean Rogissart}}, ''Passantes d'Octobre'', 1958}}
+#*:Or, nous devons tout essayer pour maintenir peuplés ces plateaux de sol ingrat et non chercher à éloigner la population, l'obligeant à vivre dans des usines malsaines, à 's'embaucher' dans des ardoisières meurtrières, […]. {{source|{{w|Jean Rogissart}}, ''Passantes d'Octobre'', 1958}}
 # {{familier|fr}} [[entraîner|Entraîner]] quelqu'un avec soi dans une [[occupation]] quelconque.
 #* ''Je t''''embauche''' pour la vaisselle.''