« -jasik » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 21 mai 2012 à 11:39

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Latin	Syllabaire
-jasik	-ᔭᓯᒃ
-tasik	-ᑕᓯᒃ

-jasik \jasik\ (-tasik après une racine se terminant par une consonne)

(Suffixe verbal biactanciel produisant un verbe) Vous deux le, vous deux la, vous deux lui. Marque un agent à la deuxième personne du duel et un second actant à la troisième personne du singulier.
- ᐊᑐᕈᒪᓚᐅᖅᑕᓯᒃ. Aturumalauqtasik.
  Vous (deux) vouliez l’utiliser. — (Archives Nunatsiaq News. http://www.nunatsiaq.com/archives/nunavut000831/lettersi.html).
(Suffixe verbal biactanciel produisant un verbe) Vous deux les. Marque un agent à la deuxième personne du duel et un second actant à la troisième personne du pluriel.

**Suffixes pronominaux biactanciels** (dits transitifs) **en inuktitut** (avec j pour initiale)
	me	te	le/la/lui	nous (deux)	nous	vous (deux)	vous	les (deux)	les
je	_	jagit	jara	_	_	jassik/jatsik	jassi/jatsi	jaakka	jakka
tu	Jarma	_	jait	jattiguk	jattigut	_	_	jakkik	jatit
il/elle	jaanga	jaatit	janga/jaa	jaatiguk	jaatigut	jaasik/jaatik	jaasi	jaangik	jangit/jait
nous (deux)	_	jattigik	javuk	_	_	jassik/jatsik	jassi/jatsi		javuk
nous	_	jattigit	javut	_	_	jassik/jatsik	jassi/jJatsi		javut
vous (deux)		_	jasik/jatik			_	_		jasik/jatik
vous	jassinga/jatsinga	_	jasi	jattiguk	jattigut	_	_		Jasi
ils/elles (deux)	jaanga	jaatit	jangak	jaatiguk	jJaatigut	jaatik	jaasi	jaangik	jangik
ils/elles	jaanga	jaatit	jangat/jaat	jaatiguk	jaatigut	jaasik/jaatik	jaasi	jaangik	jangit/jait

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 == {{=iu=}}  ==
 {{-étym-}}
 : {{ébauche-étym|iu}}
@@ Ligne 6 : / Ligne 5 : @@
 {{-suf-|iu}}
 {{iu-formes|right|-jasik|-ᔭᓯᒃ|-tasik|-ᑕᓯᒃ}}
-'''-jasik''' ([[-tasik]] après une racine se terminant par une consonne)
+'''-jasik''' {{pron|jasik|iu}} ([[-tasik]] après une racine se terminant par une consonne)
 # ''(Suffixe verbal [[biactanciel#fr|biactanciel]] produisant un verbe)'' [[vous#fr|Vous]] deux [[le#fr|le]], [[vous#fr|vous]] deux [[la#fr|la]], [[vous#fr|vous]] deux [[lui#fr|lui]]. Marque un agent à la deuxième personne du duel et un second [[actant#fr|actant]] à la troisième personne du singulier.
-#* ᐊᑐᕈᒪᓚᐅᖅ'''ᑕᓯᒃ'''. ''Aturumalauq'''tasik'''.'' — Vous (deux) vouliez l’utiliser. {{source|Archives Nunatsiaq News. http://www.nunatsiaq.com/archives/nunavut000831/lettersi.html}}.
+#* ᐊᑐᕈᒪᓚᐅᖅ'''ᑕᓯᒃ'''. ''Aturumalauq'''tasik'''.''
+#*: Vous (deux) vouliez l’utiliser. {{source|Archives Nunatsiaq News. http://www.nunatsiaq.com/archives/nunavut000831/lettersi.html}}.
 # ''(Suffixe verbal [[biactanciel#fr|biactanciel]] produisant un verbe)'' [[vous#fr|Vous]] deux [[les#fr|les]]. Marque un agent à la deuxième personne du duel et un second [[actant#fr|actant]] à la troisième personne du pluriel.