orde

Ancien français

Étymologie

Du latin horridus.

Adjectif

orde

1. Sale.
   • Orde longaingne!

     Sale charogne !

   • Et après vint tant de hannetons et de chenilles et d’autre orde vermine que par toute cette année n’y eut ni vin, ni verjus, ni fruit. (Journal d’un Bourgeois de Paris)
   • L'orde fumée et ses haillons de suie
     ont traversé le vent et l'ont sali. — (Emile Verhaeren - Les Villes Tentaculaires, 1895)
2. Laid.
   • Je ai un chamel, qui est la plus orde beste et la plus foireuse et la plus laide du siecle. — (Robers de Clari - Istoire de ceus qui conquisent Constantinople)
   • C’étaient de terribles et ordes remarques qu’on faisait alors sur maîtresse Le Hardouey, à Blanchelande, au bourg de Lessay et plus loin. (Jules Barbey d'Aurevilly, L'Ensorcelée, 1855)

Variantes orthographiques

• or, ord, ort, hort, orre

Dérivés

• orda, femme sale
• ordée
• ordelet
• ordement
• order
• ordier
• ordure

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

Du latin ordo, ordinis.

Nom commun

orde féminin/masculin Modèle:indén

1. ordre
   • de openbare orde

     l’ordre public

   • de orde bewaren, handhaven

     maintenir l’ordre

   • de gevestigde orde

     l’ordre établi

   • zij kan goed orde houden in de klas

     elle sait faire régner la discipline dans sa classe

   • orde op zaken stellen

     remettre une affaire en ordre

   • in orde brengen

     régulariser

   • in orde bevonden

     constaté son bon état

   • (Protestantisme) de orde van dienst

     la liturgie

   • toeristische attractie van de eerste orde

     haut-lieu touristique

   • aan de orde van de dag zijn

     être à l’ordre du jour

   • dat komt later aan de orde

     nous traiterons cela plus tard

   • iets aan de orde stellen

     soulever un problème

   • zijn kapsel in orde brengen

     arranger sa coiffure

   • ik ben weer in orde

     je suis tout à fait rétabli

   • alles in orde

     tout va bien

   • alles zal wel in orde komen

     tout s’arrangera, les choses vont se tasser

   • dat komt (wel) in orde

     ça va s’arranger

   • iets in orde maken

     régler qc

   • in orde

     d’accord

   • iemand tot de orde roepen

     rappeler qn. à l’ordre

   • een kledingstuk in orde brengen

     rajuster un vêtement

2. (Association) ordre
   • de orde van advokaten

     l’ordre des avocats

3. Modèle:religion ordre
   • de orde van de Salesianen

     l’ordre des Salésiens

4. (Décoration) ordre
   • de Orde van de Kousenband

     l’Ordre de la Jarretière

Synonymes

ordre

• discipline, norm
• volgorde, rangschikking

ordre sociétal

• corporatie, instelling, genootschap

ordre religieux

• congregatie

décoration

• onderscheiding